Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένας προβολέας συγκεντρώνει το άπλετο φως του σε μια πυραμίδα από πακέτα με ζωηρόχρωμα περιτυλίγματα.
English[en]
A spotlight plays its beam on a pyramid of gaily wrapped boxes.
Spanish[es]
La luz de un foco se mueve por una pirámide de cajas envueltas en papel de regalo.
Finnish[fi]
Valonheittimen keila kääntyy kohti pyramidia, joka on rakennettu heleänvärisiin papereihin käärityistä paketeista.
Italian[it]
Un fascio di luce illumina una piramide di scatole gaiamente incartate.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്പോട്ട്ലൈററ് കമനീയമായി പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പെട്ടികളുടെ ഒരു കൂമ്പാരത്തിൻമേൽ അതിന്റെ രശ്മികൾ വീഴ്ത്തുന്നു.
Polish[pl]
Reflektor oświetla piramidę barwnie opakowanych paczek.
Portuguese[pt]
Um holofote concentra sua faixa de luz sobre uma pilha de caixas embrulhadas com festivos papéis de presente.
Russian[ru]
Лучи прожектора падают на пирамиду красочно упакованных подарков.
Shona[sn]
Kupenya kwapachikuva kunonangidzira mwaranzi wako pamurwi wamabhokisi wakaputirwa namapepa anofadza.
Southern Sotho[st]
Lebone le khethehileng le bonesa mabokose a limpho a beiloeng ka mokhoa oa piramite.
Swedish[sv]
En strålkastare låter sin ljusstråle spela över en pyramid av vackert inslagna paket.
Tamil[ta]
பலவண்ணத் தாள்களில் சுற்றப்பட்டு ஜொலித்திடும் பெட்டிகள் மலை போல் குவிந்துகிடக்க, விளக்கின் ஒளி வட்டம் அதில் மையம் கொள்கின்றன.
Tagalog[tl]
Isang ilaw ng lente ang itinutok sa isang piramide ng mga kahon na magarang nababalot.
Zulu[zu]
Ukukhanya kwasesiteji kuhlaba imisebe yakho embhoshongweni onxantathu wamabhokisi asongwe ngamaphepha anemibala egqamile.