Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговия на едро и дребно със стоки раници, връзки за обувки (от кожа), кожа, изработена от животиска кожа, опаковки за дрехи (при пътуване), покривала за животни, чанти за носене през рамо, одеала за животни, чанти за спортни артикули, и колани (кожени), седла и юзди, съдове за животни, кучешки нашийници, спортни чанти, залагалки, ирачки за домашни любимци, топки за игра, сроматна стръв за лов и риболов, примамки за лово, помощни материали за обучение на кучета, апорти - манекени
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby se zbožím, jako jsou batohy, kožené šňůrky, kožešiny, obaly na oděvy (cestovní), obojky pro zvířata, ruksaky, pokrývky pro zvířata, lovecké tašky, popruhy (kožené), postroje pro zvířata, psí obojky, sportovní tašky, atrapy, hračky pro zvířata chovaná v domácnostech, míče na hraní, voňavé návnady pro myslivce a rybáře, vábničky pro myslivce, pomůcky pro výcvik psů, aporty - dummy
Danish[da]
Detail- og engroshandelsvirksomhed med rygsække, læderremme, pelsværk, dragtposer (til rejsebrug), halsbånd til dyr, skuldertasker, dækkener til dyr, jagttasker, remme (af læder), seletøj til dyr, hundehalsbånd, sportstasker, attrapper, legetøj til kæledyr, bolde til spil, duftlokkemidler til jagt og fiskeri, lokkekald til jagtbrug, hjælpemidler til hundetræning, apportlegetøj - dummy
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen auf dem Gebiet Rucksäcke, Lederschnüre, Pelze, Reisekleidersäcke, Halsbänder für Tiere, Mantelsäcke, Bekleidungsstücke für Tiere, Jagdtaschen, Tragegurte aus Leder, Geschirr für Tiere, Hundehalsbänder, Sporttaschen, Attrappen, Spielzeug für Haustiere, Spielbälle [kleine], Duftköder für die Jagd oder den Angelsport, Lockpfeifen für Wild für die Jagd, Hilfsmittel für das Trainieren von Hunden, Apporte - Dummies
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών σε σχέση με σακίδια, δερμάτινα κορδόνια, γούνες, θήκες ταξιδίου για τη μεταφορά ενδυμάτων, περιλαίμια για ζώα, τσάντες για τον ώμο, ενδύματα για κατοικίδια ζώα, κυνηγετικές τσάντες, ιμάντες (από δέρμα), λουριά ελέγχου για ζώα, περιλαίμια σκύλων, αθλητικές τσάντες, κούκλες, παιχνίδια για κατοικίδια ζώα, μπάλες για αθλοπαιδιές, αρωματικά δολώματα για κυνηγούς και αλιείς, κράχτες για τους κυνηγούς, εξοπλισμό για την εκπαίδευση των σκύλων, διατάξεις εκπαίδευσης - ανδρείκελα
English[en]
Retail and wholesale of rucksacks, leather laces, fur-skins, garment bags for travel, collars for animals, rucksacks, clothing for pets, game bags, leather straps, harness for animals, dog collars, bags for sports, throw and fetch toys, toys for domestic pets, balls for games, scent lures for hunting or fishing, hunting game calls, training aids for dogs, throw and fetch toys
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de mochilas, cordajes de cuero, pieles, fundas para trajes (de viaje), collares para animales, bolsas de bandolera, ropa para animales de compañía, morrales de cuero, correajes (de piel), arneses para animales, collares para perros, bolsas deportivas, trampas [señuelos], juguetes para animales domésticos, pelotas para juegos, señuelos (olfativos) de caza y pesca, reclamos para cazadores, instrumentos para el entrenamiento de perros, juguetes de tirar y recoger para perros
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused, seljakotid, nahkpaelad, nahad, riidest (reisi) kotid, kaelarihmad lemmikloomadele, seljakotid, katted loomadele, jahikotid (nahast), rihmad, loomarakmed, kaelarihmad koertele, spordikotid, imitatsioonid, mänguasjad lemmikloomadele, mängupallid, lõhnastatud söödad ja peibutised jahi- ja kalameestele, peibutussöödad jahimeestele, koerte treenimise vahendid, viskepulgad – imitatsioonid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: reput, nahkaiset nauhat, turkikset, pukupussit matkalle, eläinten kaulapannat, olkalaukut, eläinten asusteet, metsästyslaukut, nahkahihnat, eläinten valjaat, koirien kaulapannat, urheilukassit, houkutuskuvat, lemmikkieläinten lelut, leikkipallot, hajusyötit metsästykseen tai kalastukseen, riistapillit, koirankoulutuksen apuvälineet, hakurullat - dummyt (koulutuspatukat)
French[fr]
Commerce de détail et commerce de gros des marchandises comme sacs à dos, cordons en cuir, fourrures, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), colliers pour animaux, sacs à dos, habits pour animaux, gibecières, sangles de cuir, harnais pour animaux, colliers de chiens, sacs de sport, farces (attrapes), jouets pour animaux domestiques, ballons de jeu, leurres odorants pour la chasse ou la pêche, accessoires de dressage pour chiens, apportables - dummy
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi az alábbi termékek terén, hátizsákok, borpórázok, irhák (állatbőrök), ruhazsákok (utazó), nyakörvek állatoknak, válltáskák, takarók állatoknak, vadásztáskák, szíjak/hevederek/pántok (bőr), állatfelszerelések, kutyanyakörvek, sporttáskák, trükkös játékok, játékszerek kedvtelésből tartott állatoknak, játéklabdák, illatos csalétkek vadászok és horgászok számára, vadhívók vadászok számára, segédeszközök kutyák képzéséhez, apportok - dummy
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti articoli come zaini, cordoni in cuoio, pellicce, sacchetti porta abiti (da viaggio), collari per animali, borse a tracolla, coperte per animali, carnieri, cinture (di cuoio), cinghie per animali, collari per cani, borse sportive, giochi di addestramento, giocattoli per animali domestici, palle da gioco, esche profumate per cacciatori e pescatori, richiami per cacciatori, ausili per l'addestramento di cani, giochi di riporto – dummy
Lithuanian[lt]
Tokių prekių, kaip krepšiai, odiniai raišteliai, kailiai, drabužių maišai (kelioniniai), gyvūnų antkakliai, kuprinės, gyvūnų apdangalai, medžiotojų krepšiai, diržai (odiniai), gyvūnų pasaitai, šunų antkakliai, sportiniai krepšiai, imitacijos, žaislai (naminių gyvūnų ---), žaidimo kamuoliai, masalai (su aromatinėmis medžiagomis), skirti medžiotojams ir žvejams, jaukai, skirti medžiotojams, reikmenys, skirti šunims dresuoti, daiktai, naudojami dresuojant šunis, kad jie vykdytų komandą „Aport!" (arba „Atnešk") ir specialios priemonės, kurios naudojamas kaip atlygis šunims tokio dresavimo metu, mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība: mugursomas, ādas saites, dzīvnieku ādas, apģērbu somas (ceļošanai), dzīvnieku kaklasiksnas, plecu somas, dzīvnieku apģērbs, medību somas, (ādas) siksnas, zirglietas, suņu kaklasiksnas, sporta somas, manekeni, rotaļlietas mīluļiem, rotaļu bumbas, smaržīgie mānekļi medniekiem un makšķerniekiem, pievilinātāji izmantošanai medībās, suņu dresēšanas palīglīdzekļi, manekeni suņu komandu trenēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' elementi u provvisti biex jillegaw, tagħmir li jtaqqab il-karti, u kitts biex jillegaw u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bekpeks, lazzijiet tal-ġilda, fer, boroż għall-ilbies (oġġetti għall-ivvjaġġar), kullar tal-annimali, basktijiet ta' mara li jiddendel minn fuq l-ispalla, għata għall-annimali domestiċi, basktijiet għal-logħbiet, ċineg (tal-ġilda), xeddijiet tal-annimali, kullari tal-klieb, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, innovazzjonijiet u ċajt fuq dahar xi ħadd, ġugarelli għall-annimali domestiċi, blalen għal-logħob, lixk tas-sajd bit-togħmiet, sejħiet tal-logħba tal-kaċċa, aċċessorji għat-taħriġ ta' klieb, ġugarelli biex twaddabhom u l-klieb iġibuhom lura - dummy
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten voor rugtassen, leren veters, bont, kledinghoezen (reis), halsbanden voor dieren, rugzakken, dekens voor dieren, weitassen, riemen (leren), dierentuigen, hondenhalsbanden, sporttassen, schertsartikelen, speelgoed voor huisdieren, speelballen, geurlokazen voor jagers en vissers, jachtwildlokroepen, hulpmiddelen voor hondentraining, werpstokken - dummy's
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej wyrobów takich jak plecaki, rzemyki skórzane, futra, worki na odzież (podróżne), obroże dla zwierząt, plecaki, nakrycia dla zwierząt, torby myśliwskie, popręgi (skórzane), uprząż dla zwierząt, obroże dla psów, torby sportowe, atrapy, zabawki dla zwierząt domowych, piłki do gry, sztuczne przynęty zapachowe dla myśliwych i wędkarzy, wabiki dla myśliwych, pomoce do szkolenia psów, aporty - dummy
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de mochilas, cordões em couro, peles, porta-fatos (para viagens), coleiras para animais, coberturas para animais, bolsas de caça, correias (em couro), arreios para animais, coleiras para cães, sacos de desporto, artigos de imitação, brinquedos para animais de estimação, bolas para brincar, engodos perfumados para caça e pesca, chamarizes para caça, utensílios para treino de cães, treinos para cães
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi de comerţ cu ridicata cu raniţe, şireturi de piele, blănuri, huse pentru haine (de voiaj), zgărzi pentru animale, rucsacuri, hăinuţe pentru animale, tolbe de vânătoare, centuri (din piele), harnaşamente pentru animale, zgărzi pentru câini, genţi sport, machete, jucării pentru animale de companie, mingi pentru jocuri, momeli parfumate pentru vânători şi pescari, fluiere de ademenit pentru vânători, accesorii pentru dresajul câinilor, obiecte aport - Dummy
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby s tovarmi batohy, kožené šnúrky, kožušiny, obaly na odevy (cestovné), obojky pre zvieratá, plecniaky, pokrývky pre zvieratá, poľovnícke tašky, popruhy (kožené), postroje pre zvieratá, psie obojky, športové tašky, atrapy, hračky pre zvieratá chované v domácnostiach, lopty na hranie, návnady (voňavé) pre poľovníkov a rybárov, vábničky pre poľovníkov, pomôcky pre výcvik psov, aporty – dummy
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve na področju naslednjega blaga: nahrbtniki, usnjene vrvice, krzno, vreče za prenašanje oblačil (potovalne), ovratnice za živali, oprtniki, prekrivala za živali, lovske torbe, usnjeni jermeni, zaprege za živali, pasje ovratnice, športne torbe, atrape, igrače za hišne ljubljence, žoge za igranje, vabe (dišeče) za lovce in ribiče, lovske vabilke (piščalke), pripomočki za dresuro psov, aporti
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster med varorna ryggsäckar, lädersnoddar, skinnfällar, resegarderober (för resor), halsband för djur, axelväskor, djurfiltar, jaktväskor, remmar (av läder), seldon för djur, hundhalsband, sportbagar, attrapper, leksaker för husdjur, bollar för spel, doftande lockbeten för jägare och fiskare, lockbeten för jägare, hjälpmedel för träning av hundar, apporter - attrapper