Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“ينبغي لجميع البلدان أن تيسِّر عملية الحصول على الخدمات المالية للفقراء والضعفاء من خلال تشجيع طائفة واسعة من الوسطاء الماليين الذين يستهدفون صغار المدخرين وصغار المقترضين، والمؤسسات التجارية الصغيرة، بما فيها المؤسسات المالية الصغيرة والتعاونيات، واتحادات الائتمان وحسابات التوفير البريدية
English[en]
All countries should facilitate access to financial services for the poor and vulnerable by fostering a wide range of financial intermediaries that target small savers and small borrowers, microenterprises, including microfinance institutions, cooperatives, credit unions and postal savings
Spanish[es]
Todos los países deben facilitar el acceso a los servicios financieros de los grupos de población pobres y vulnerables promoviendo la existencia de una gama amplia de intermediarios financieros dedicados a los pequeños ahorradores y a los pequeños prestatarios, las microempresas, incluidas las instituciones de microfinanciación, las cooperativas, las asociaciones de crédito y ahorro, y las cajas postales de ahorro
French[fr]
Tous les pays devraient promouvoir l'accès des pauvres et des personnes vulnérables aux services financiers en favorisant le développement d'intermédiaires financiers très divers qui s'intéressent aux petits épargnants et aux petits emprunteurs, aux microentreprises, y compris aux organismes de microfinancement, aux coopératives, aux organismes de crédits coopératifs et aux organismes d'épargne postale
Russian[ru]
Всем странам следует принимать меры в целях облегчения доступа к финансовым услугам для малоимущих и уязвимых групп населения путем содействия развитию широкой сети финансовых посредников, ориентирующихся на мелких вкладчиков, мелких заемщиков и микропредприятия, включая учреждения по микрофинансированию, кооперативы, кредитные союзы и почтово-сберегательные учреждения
Chinese[zh]
所有国家都应当便利穷人及易受伤害群体获得金融服务,为此应当发展以小型储蓄者及小额借款人和微型企业为对象的各种型式的金融媒介,包括微额融资机构、合作社、信用社及邮政储蓄。