Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки гореизложените аргументи Комисията се придържа към констатациите си относно нарушенията на ангажимента и неговата неприложимост по отношение на Canadian Solar, ET Solar и ReneSola.
Czech[cs]
I přes výše uvedené připomínky Komise trvá na svých zjištěních ohledně porušení závazku a jeho neproveditelnosti stanovených u společností Canadian Solar, ET Solar a ReneSola.
Danish[da]
På trods af ovenstående bemærkninger fastholder Kommissionen sine konklusioner vedrørende misligholdelsen af tilsagnet og konstateringen af, at det er umuligt at gennemføre i praksis for Canadian Solar, ET Solar og ReneSola.
German[de]
Trotz der dargelegten Vorbringen hält die Kommission ihre Feststellungen zu den für Canadian Solar, ET Solar und ReneSola ermittelten Verletzungen der Verpflichtung und zu deren Undurchführbarkeit aufrecht.
Greek[el]
Παρά τις ανωτέρω παρατηρήσεις, η Επιτροπή εμμένει στα συμπεράσματά της σχετικά με τη διαπίστωση παραβάσεων της ανάληψης υποχρέωσης και την πρακτική αδυναμία εφαρμογής της για τις εταιρείες Canadian Solar, ET Solar και ReneSola.
English[en]
Despite of the above submissions the Commission upholds its findings on breaches of the undertaking and its impracticability established for Canadian Solar, ET Solar, and ReneSola.
Spanish[es]
A pesar de las observaciones presentadas, la Comisión confirma sus constataciones sobre las infracciones del compromiso y sobre la inviabilidad de este en relación con Canadian Solar, ET Solar y ReneSola.
Estonian[et]
Komisjon jääb olenemata eespool esitatud märkustest kindlaks oma järeldustele, et Canadian Solar, ET Solar ja ReneSola on hinnakohustust rikkunud ja et järelevalve nende hinnakohustuse üle on teostamatu.
Finnish[fi]
Edellä esitetyistä huomautuksista huolimatta komissio pitää kiinni päätelmistään, joiden mukaan Canadian Solarin, ET Solarin ja ReneSolan kohdalla on todettu, että sitoumusta on rikottu ja että sen valvonta on todettu mahdottomaksi.
French[fr]
Malgré les observations qui précèdent, la Commission maintient ses constatations de violations de l'engagement et d'impraticabilité de celui-ci établies pour Canadian Solar, ET Solar et ReneSola.
Croatian[hr]
Unatoč prethodno navedenim podnescima Komisija ustraje u svojim nalazima o kršenju preuzete obveze i njezinoj neizvedivosti za proizvođače izvoznike Canadian Solar, ET Solar i ReneSola.
Hungarian[hu]
A fenti észrevételek ellenére a Bizottság fenntartja a kötelezettségvállalás megsértésére és annak kivitelezhetetlenségére vonatkozó megállapításait a Canadian Solar, az ET Solar és a ReneSola vonatkozásában.
Italian[it]
Nonostante gli argomenti di cui sopra la Commissione conferma le sue conclusioni sulle violazioni dell'impegno e sulla sua impraticabilità stabilite per Canadian Solar, ET Solar e ReneSola.
Lithuanian[lt]
Nežiūrint pirmiau išdėstytų argumentų, Komisija patvirtina savo išvadas dėl įsipareigojimo pažeidimų ir jo neįgyvendinamumo, nustatytų Canadian Solar, ET Solar ir ReneSola atžvilgiu.
Latvian[lv]
Neraugoties uz iepriekš minētajiem apgalvojumiem, Komisija nemaina savus konstatējumus par saistību pārkāpumiem un saistību izpildes neiespējamību, kas konstatēta attiecībā uz Canadian Solar, ET Solar un ReneSola.
Maltese[mt]
Minkejja s-sottomissjonijiet ta' hawn fuq, il-Kummissjoni tikkonferma s-sejbiet tagħha dwar ksur tal-impenn u l-imprattikabbiltà stabbilita għal Canadian Solar, ET Solar, u ReneSola.
Dutch[nl]
Ondanks de bovenstaande opmerkingen bevestigt de Commissie haar bevindingen over schendingen van de verbintenis en de onuitvoerbaarheid ervan voor Canadian Solar, ET Solar en ReneSola.
Polish[pl]
Mimo powyższych uwag Komisja podtrzymuje swoje ustalenia dotyczące naruszeń zobowiązania oraz niemożności wykonania zobowiązania i odnoszące się do Canadian Solar, ET Solar i ReneSola.
Portuguese[pt]
Não obstante as observações acima, a Comissão confirma as suas conclusões sobre as violações do compromisso e a sua inexequibilidade já apuradas para a Canadian Solar, ET Solar, e ReneSola.
Romanian[ro]
În ciuda observațiilor de mai sus, Comisia confirmă constatările sale privind încălcările angajamentului și privind impracticabilitatea acestuia în cazul societăților Canadian Solar, ET Solar și ReneSola.
Slovak[sk]
Napriek uvedeným vyjadreniam Komisia potvrdzuje svoje zistenia týkajúce sa porušenia záväzku a jeho nevykonateľnosti v prípade spoločností Canadian Solar, ET Solar a ReneSola.
Slovenian[sl]
Kljub zgornjim navedbam Komisija potrjuje svoje ugotovitve o kršitvah zaveze in njeni neizvedljivosti v praksi za družbe Canadian Solar, ET Solar in ReneSola.
Swedish[sv]
Trots ovanstående synpunkter bekräftar kommissionen sina slutsatser om överträdelser av åtagandet och dess ogenomförbarhet med avseende på Canadian Solar, ET Solar och ReneSola.