Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat het van sy ander toestelle geword?
Amharic[am]
ሌሎቹ ምርቶቹስ የት ደረሱ?
Cebuano[ceb]
Ug unsa may nahitabo sa uban niyang nahimo?
Czech[cs]
A co se stalo s jeho dalšími výrobky?
Danish[da]
Og hvad blev der af de andre eksemplarer?
Greek[el]
Και τι απέγιναν οι άλλες συσκευές του;
English[en]
And what became of his other productions?
Estonian[et]
Ja mis sai tema teistest seadeldistest?
Finnish[fi]
Mitä hänen muille luomuksilleen tapahtui?
French[fr]
Et qu’est- il advenu des autres exemplaires ?
Hebrew[he]
ומה קרה לשאר המנגנונים?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang natabo sa iban niya nga ginhimo?
Croatian[hr]
Što se dogodilo sa sličnim napravama?
Hungarian[hu]
És mi történt a többivel?
Indonesian[id]
Dan, apa yang terjadi dengan peranti lain yang dia buat?
Iloko[ilo]
Ken ania ti nagbanagan ti dadduma pay nga inaramidna?
Italian[it]
E che fine hanno fatto gli altri manufatti?
Japanese[ja]
他の作品はどうなったのでしょうか。
Korean[ko]
그리고 그가 만든 안티키테라 기계 장치와 똑같은 다른 장치들은 어떻게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Ir kur dingo kiti panašūs gaminiai?
Latvian[lv]
Un kur palikuši citi viņa darinājumi?
Malagasy[mg]
Ary nankaiza ireo milina hafa namboariny?
Norwegian[nb]
Og hva skjedde med forgjengerne?
Dutch[nl]
En wat is er met de andere exemplaren gebeurd?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi zinthu zina zimene munthu ameneyu anapanga zinapita kuti?
Polish[pl]
I co się stało z pozostałymi urządzeniami?
Portuguese[pt]
E o que aconteceu com os outros aparelhos?
Romanian[ro]
Şi ce s-a întâmplat cu celelalte mecanisme?
Russian[ru]
И что стало с другими изделиями этого мастера?
Sinhala[si]
ඔහු මීට පෙර සෑදු යන්ත්රවලට සිදු වූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
A čo sa stalo s ďalšími kópiami?
Albanian[sq]
Ç’u bë me pajisjet e tjera që bëri ai?
Serbian[sr]
I šta se desilo s drugim njegovim tvorevinama?
Southern Sotho[st]
Hona ho etsahetse’ng ka mechine e meng eo a e entseng?
Swedish[sv]
Och vad hände med hans andra arbeten?
Swahili[sw]
Na vifaa vingine alivyotengeneza vilienda wapi?
Congo Swahili[swc]
Na vifaa vingine alivyotengeneza vilienda wapi?
Thai[th]
และ เครื่อง อื่น ๆ ที่ เขา ได้ ประดิษฐ์ ขึ้น มา ไป ไหน เสีย หมด?
Tagalog[tl]
At ano ang nangyari sa iba pa niyang ginawa?
Tswana[tn]
Mme go diragetse eng ka tse dingwe tse a neng a di dirile?
Turkish[tr]
Ve tasarladığı diğer eserlere ne oldu?
Tsonga[ts]
Naswona hi swihi swilo swin’wana leswi a swi endleke?
Ukrainian[uk]
І які ще механізми зробив цей умілець?
Xhosa[xh]
Yaye zaphelela phi ezinye izinto awazenzayo?
Chinese[zh]
他还造了哪些仪器呢?
Zulu[zu]
Futhi zaphelelaphi ezinye izinto azakha?