Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أن الوأد بوحشية لا يؤثر بقرارك.
Bulgarian[bg]
Докато някое брутално убийство на дете не те разколебае.
Bosnian[bs]
Glavno da na tvoju odluku ne utječe brutalno čedomorstvo.
Czech[cs]
Ne, jenom pokud surové zabití novorozeněte nerozhází tvoji energičnost.
German[de]
Solange Kindesmord Ihre Entscheidung nicht beeinflusst.
Greek[el]
Αρκεί να μην επηρεάζει την απόφασή σου μια φρικτή βρεφοκτονία.
English[en]
Just as long as a brutal infanticide doesn't weigh into your decision.
Spanish[es]
Mientras el brutal infanticidio no pese en tu decisión.
Finnish[fi]
Kunhan vain julma lapsen murha ei vaikuta päätökseesi.
French[fr]
Tant qu'un infanticide atroce n'influence pas ta décision.
Hebrew[he]
אני מבינה שאתה לא לוקח בחשבון רצח של תינוק בסדר העדיפויות שלך.
Croatian[hr]
Glavno da na tvoju odluku ne utječe brutalno čedomorstvo.
Italian[it]
Non ti lascerai influenzare da un brutale infanticidio?
Dutch[nl]
Blij dat die kindermoord je niet dwarszit.
Polish[pl]
Najważniejsze, że brutalne dzieciobójstwo ci nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Apenas enquanto um infanticídio brutal não pesa em sua decisão.
Romanian[ro]
Atâta vreme cât un infanticid brutal nu-ţi influenţează decizia.
Russian[ru]
Жаль, что зверское детоубийство не производит на тебя такого же отталкивающего впечатления.
Slovenian[sl]
Če te brutalni morilci ne motijo.
Serbian[sr]
Glavno da na tvoju odluku ne utječe brutalno čedomorstvo.
Turkish[tr]
Bebek cinayeti bile senin kararını etkilemiyor.
Vietnamese[vi]
Tội giết trẻ sơ sinh tàn bạo không lay chuyển được quyết định của anh.