Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي يطاردك يا آنا ؟
Bulgarian[bg]
От кого бягаш, Ана?
Bosnian[bs]
Pa cemu ta luda potera, Ana?
Czech[cs]
Tak proč ta divoká jízda, Anno?
Danish[da]
Nå hvorfor denne vilde tur, Anna?
Greek[el]
Γιατι αυτο το κυνηγητο Αnna;
English[en]
So why the wild ride, Anna?
Spanish[es]
¿Por quê la huída, Anna?
Estonian[et]
Miks siis selline metsik sõit, Anna?
Finnish[fi]
Miksi villiajelu, Anna?
French[fr]
Que vous voulaient-ils?
Hebrew[he]
אז למה הנסיעה הפרועה, אנה?
Indonesian[id]
Jadi mengapa perjalanan liar, Anna?
Dutch[nl]
Waarom deze wilde rit, Anna?
Polish[pl]
Więc skąd ten zwariowany pościg, Anno?
Portuguese[pt]
Então o porquê da corrida selvagem, Anna?
Romanian[ro]
Şi ce e cu cursa asta sălbatică, Anna?
Slovenian[sl]
Zakaj pa tako divja vožnja, Ana?
Serbian[sr]
Pa cemu ta luda potera, Ana?
Swedish[sv]
Varför så bråttom, Anna?
Turkish[tr]
Ee, neden kaçtık, Anna?