Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتوقّفي قبل أنْ يركعوا.
Bosnian[bs]
Nemoj stati dok ne budu na koljenima.
Czech[cs]
Nepřestávej, dokud nebudou na svých kolenou.
Danish[da]
Stop ikke før de ligger på knæ.
German[de]
Hör nicht auf, bis sie vor dir knien.
Greek[el]
Μην σταματήσεις... μέχρι να τους δεις να σέρνονται.
English[en]
Don't stop... until they are on their knees.
Spanish[es]
No te detengas hasta que estén de rodillas.
Finnish[fi]
Älä lopeta ennen kuin he ovat polvillaan.
French[fr]
Continue... jusqu'à ce qu'il soit à genoux.
Hebrew[he]
אל תפסיקי עד שהם יהיו על ברכיהם.
Hungarian[hu]
Ne hagyd abba, amíg nem térdelnek előtted.
Indonesian[id]
Jangan berhenti sampai mereka berlutut.
Italian[it]
Non fermatevi... finche'non saranno tutti in ginocchio.
Dutch[nl]
Rust niet voor je ze op de knieën hebt gedwongen.
Polish[pl]
Nie przestawaj, dopóki nie padną na kolana.
Portuguese[pt]
Não pares até que eles estejam de joelhos.
Romanian[ro]
Nu te opri până ce n-or să cadă în genunchi!
Russian[ru]
Не останавливайся... до тех пор, пока они не будут стоять на коленях перед тобой.
Slovak[sk]
Neprestávaj... pokiaľ nebudú na kolenách.
Slovenian[sl]
Ne ustavi se... dokler ne bodo na kolenih.
Serbian[sr]
Ne zaustavljaj se... dok ne budu bili na kolenima.
Turkish[tr]
Durma onları önünde diz çökertene kadar.
Vietnamese[vi]
Đừng dừng lại... cho đến khi tất cả chúng quỳ.