Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي ( جين ) ، أنا آسف على توريطك
Bulgarian[bg]
Учителю Дзи, простете, че ви забърках.
Bosnian[bs]
Učitelju Ji, žao mi je što sam vas umješao u ovo.
Czech[cs]
Mistře Ji, omlouvám se, že jsem Vás do toho zatáhnul.
Danish[da]
Master Jin, jeg er ked af at få dig involveret
German[de]
" Sifu " Jin, Es tut mir Leid, dich mit rein gezogen zu haben.
Greek[el]
Δάσκαλε Τζιν, λυπάμαι που σε έμπλεξα.
English[en]
Master Jin, so sorry to have involved you today.
Estonian[et]
Isand Jin, mul on kahju, et teid siia segasin.
Persian[fa]
آقاي " جي " متاسفم که امروز شما رو درگير اين قضايا کردم
Finnish[fi]
Mestari Jin, anteeksi että sotkin sinut tähän.
French[fr]
Maître Jin, je suis désolé de vous avoir impliqué là dedans.
Hebrew[he]
מאסטר ג'ין, אני מצטער שעירבו אותך בעניין. מה?
Croatian[hr]
Učitelju Ji, žao mi je što sam vas umješao u ovo.
Indonesian[id]
Sifu Ji, Maafkan aku telah melibatkanmu
Italian[it]
Maestro Jin, mi dispiace di averla coinvolta.
Malay[ms]
Guru Ji, maaf sebab aku telah melibatkan kamu...
Dutch[nl]
Meester Jin, het spijt mij dat U hier bij betrokken bent geraakt. Wat?
Polish[pl]
Mistrzu Jin, przepraszam, że cię w to wmieszałem.
Portuguese[pt]
Professor Ji, lamento tê-lo envolvido nisto.
Romanian[ro]
Maestre Ji, îmi pare rău că te-am implicat în asta.
Slovak[sk]
Majster Jin, mrzí ma, že ste sa do toho zaplietli.
Slovenian[sl]
G. Jin, žal mi je, da sem vas vpletel v to reč.
Albanian[sq]
Master ji, Më vjen keq për të marrë ju i përfshirë
Serbian[sr]
Učitelju Đine, žao mi je što sam vas umešao u ovo.
Turkish[tr]
Usta Jin, seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Kim sư phụ, thật không phải vì làm liên lụy tới ông.
Chinese[zh]
金 师傅 , 今天 连累 你 , 不好意思