Besonderhede van voorbeeld: 6671638765427113690

Arabic

فإذا كان لنا أن نتعامل مع أرقام الإنتاجية في الولايات المتحدة باعتبارها قريبة بأي شكل من القيمة الاسمية ــ من المحتمل أن يكون كل ما حققته أميركا هو تحسينات انتقالية في الكفاءة ترتبط بالتحول الذي بات ممكناً بفضل تكنولوجيا المعلومات من منصة تكنولوجية إلى أخرى.

English

If US productivity figures are to be taken at anything close to face value – a persistently sluggish trend interrupted by a 16-year spurt that now appears to have faded – it is possible that all America has accomplished are transitional efficiency improvements associated with the IT-enabled shift from one technology platform to another.

Spanish

Si hemos de aceptar las cifras de la productividad en los EE.UU. –una tendencia persistentemente lenta interrumpida por una aceleración de 16 años que ahora parece haberse apagado–, es posible que lo único que los Estados Unidos hayan logrado hayan sido mejoras en la eficiencia de transición relacionadas con el paso de una plataforma tecnológica a otra gracias a la TI.

French

A en croire les statistiques sur la productivité aux USA (un ralentissement persistant coupé par une phase d'expansion de 16 ans maintenant terminée), on pourrait croire qu'en Amérique le basculement technologique en cours est seulement parvenue à améliorer temporairement la productivité.

Chinese

如果美国生产率数据确实如其所表现的那样——一个长期萎靡的趋势被一个为期16年的涨势打破,而如今这一涨势已经消失——那么有可能美国所取得的所有成就只是信息技术所驱动的、发生在从一个技术平台转移到另一个技术平台期间的过渡性的效率改进。