Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи сме щастливи, че нито един от нас не е богат, а?
Danish[da]
Det er vist heldigt, at ingen af os er rige.
Greek[el]
Ευτυχώς, λοιπόν, που κανείς απ'τους δυο μας δεν είναι πλούσιος.
English[en]
So I guess it's pretty lucky neither of us is rich, huh?
Spanish[es]
Es una suerte que ninguno de los dos seamos ricos, ¿eh?
Estonian[et]
Milline õnn, et kumbki meist rikas ei ole!
Finnish[fi]
Olemme kai onnekkaita, ettemme ole rikkaita.
Hebrew[he]
אז יש לנו מזל שאיש משנינו איננו עשיר, מה?
Croatian[hr]
U tom slučaju, imamo sreću što nismo bogati, zar ne?
Hungarian[hu]
Milyen szerencse, hogy egyikünk sem gazdag, ugye?
Indonesian[id]
Untungnya tidak seorangpun dari kita yang kaya kan?
Icelandic[is]
Ūannig ađ ūađ er víst heppni ađ hvorugt okkar er ríkt?
Italian[it]
Per fortuna nessuno di noi due è ricco.
Dutch[nl]
't Is maar goed dat we geen van beiden rijk zijn.
Polish[pl]
Na szczęście żadne z nas nie jest bogate.
Portuguese[pt]
Eu acho que é muita sorte nenhum de nós ser rico, né?
Romanian[ro]
Noroc că nici unul dintre noi nu e bogat.
Russian[ru]
Думаю здорово, что мы не богаты, да?
Slovenian[sl]
Torej imava srečo, da nobeden ni bogat, kajne?
Swedish[sv]
Vilken tur att ingen av oss är rik.
Turkish[tr]
Sanırım ikimizin de zengin olmaması şans, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nếu một trong hai chúng ta giàu thì may mắn quá.