Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори с рехавите кости на жертвата, не смятам, че тя има силата да му счупи врата.
German[de]
Selbst bei der geringen Knochendichte des Opfers, glaube ich nicht, dass sie genug Kraft hat, sein Genick zu brechen.
English[en]
Even with, uh, the victim's low bone density, I don't think she'd have the strength to snap his neck.
Spanish[es]
Incluso con la densidad ósea de la víctima, no creo que tuviera la fuerza suficiente para romperle el cuello.
Finnish[fi]
Vaikka uhrilla oli heikot luut, ei avustaja olisi pystynyt taittamaan miehen niskaa.
French[fr]
Même avec la faible densité des os de la victime, je ne pense pas qu'elle ait assez de force pour rompre son cou.
Hungarian[hu]
Még ha az áldozatnak alacsony is volt a csontsűrűsége, nem hiszem, hogy a nő elég erős lett volna, hogy eltörje a nyakát.
Italian[it]
Anche con la bassa densita'ossea della vittima, non credo che avrebbe avuto la forza di rompergli il collo.
Portuguese[pt]
Mesmo com a baixa densidade óssea da vítima, ela não teria força para agarrar o pescoço dele.
Romanian[ro]
Chiar şi cu densitatea osoasă scăzută a victimei, nu cred că ea ar avea forţa de a-i rupe gâtul.
Russian[ru]
Даже учитывая ломкость костей жертвы, я не думаю, что она обладает достаточной силой, чтобы сломать ему шею.
Serbian[sr]
Čak i uz smanjenu gustinu kostiju žrtve, ne verujem da je bila dovoljno jaka da mu slomije vrat.
Turkish[tr]
Maktulün kemikleri zayıf bile olsa boynunu kıracak gücü olduğunu sanmıyorum.