Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение CNBM се представя като „активен привърженик на инициативата „Един пояс, един път“ в своя годишен доклад, на уебсайта си и в заводите.
Czech[cs]
V tomto ohledu se společnost CNBM ve své výroční zprávě na svých internetových stránkách a ve svých provozovnách prezentuje jako „aktivní realizátor iniciativy „Jeden pás, jedna cesta“ “.
Danish[da]
I den forbindelse markedsfører CNBM sig selv som en »aktiv del af Belt & Road-initiativet« i sin årsberetning på virksomhedens websted og ved anlæggene.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass CNBM sich in seinem Jahresbericht, auf seiner Website und in den betreffenden Produktionsanlagen selbst als „aktiver Teilnehmer der Initiative ‚Neue Seidenstraße‘“ bezeichnet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ο CNBM χαρακτηρίζει τον εαυτό του ως «ενεργό υποστηρικτή της πρωτοβουλίας “Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος”» στην ετήσια έκθεσή του, στον ιστότοπό του και επιτόπου, στις εγκαταστάσεις του.
English[en]
In this respect, CNBM advertises itself as an “active practitioner of the Belt & Road Initiative” in its annual report, on its website, and on site in the plants.
Spanish[es]
A este respecto, CNBM se anuncia a sí misma como un «profesional activo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta» en su informe anual, en su sitio web y sobre el terreno en las instalaciones.
Estonian[et]
Selles suhtes reklaamib CNBM ennast oma majandusaasta aruandes, veebisaidil ja tehastes kohapeal „majandusvööndi ja maanteede algatuse aktiivse elluviijana“.
Finnish[fi]
CNBM mainostaa vuosikertomuksessaan, verkkosivustollaan ja tehtaissaan osallistuvansa aktiivisesti Uusi silkkitie -aloitteeseen (”Belt & Road Initiative”).
French[fr]
À ce sujet, CNBM s’affiche comme un «contributeur actif à l’initiative “une ceinture, une route”» dans son rapport annuel, sur son site internet et dans les locaux des usines.
Croatian[hr]
Kad je riječ o tome, CNBM se u svojem godišnjem izvješću, na svojim internetskim stranicama i na mjestu svojih postrojenja oglašava kao „aktivni provoditelj inicijative ‚Jedan pojas, jedan put’”.
Hungarian[hu]
E tekintetben a CNBM éves jelentésében, a honlapján és a helyszínen, az üzemekben „az »Egy övezet, egy út« kezdeményezés aktív gyakorlójaként” hirdeti magát.
Italian[it]
A tale riguardo, CNBM, nella sua relazione annuale, sul suo sito Internet e presso i suoi stabilimenti, si presenta al pubblico come un «attivo professionista dell’iniziativa ‘One Belt, One Road’».
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu CNBM savo metinėje ataskaitoje, interneto svetainėje ir gamyklose reklamuojasi kaip „aktyvi Sausumos ir jūros kelių iniciatyvos dalyvė“.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā CNBM gada pārskatā, savā tīmekļa vietnē un ražotnēs sevi pasludinājis par “aktīvu iniciatīvas “Road&Belt” iedzīvinātāju”.
Maltese[mt]
F’dan ir-rispett, fir-rapport annwali tagħha, fuq is-sit web tagħha, u fuq il-post fl-impjanti, CNBM tirreklama lilha nnifisha bħala “prattikant attiv tal-Inizjattiva Belt and Road”.
Dutch[nl]
In dit verband profileert CNBM zich in zijn jaarverslag, op zijn website en op locatie in de fabrieken als “actieve uitvoerder van de Nieuwe Zijderoute”.
Polish[pl]
W tym kontekście, w swoim sprawozdaniu rocznym, na swojej stronie internetowej oraz w zakładach CNBM przedstawia siebie jako „podmiot aktywnie realizujący inicjatywę »Jeden pas i jeden szlak«”.
Portuguese[pt]
Com efeito, no seu relatório anual, no seu sítio Web e ainda nas suas instalações a CNBM define-se como «participante ativa da Iniciativa “Uma Cintura, uma Rota”».
Romanian[ro]
În acest sens, CNBM se autodefinește drept „practicant activ al inițiativei «O centură, un drum»” în raportul său anual, pe site-ul său internet, precum și la fața locului, în uzine.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa CNBM vo svojej výročnej správe, na svojom webovom sídle a v závodoch propaguje ako „aktívny realizátor iniciatívy Jedno pásmo, jedna cesta“.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se družba CNBM v svojem letnem poročilu, na svojem spletišču in v svojih obratih oglašuje kot „dejavni izvajalec pobude ‚En pas, ena pot‘“.
Swedish[sv]
CNBM marknadsför sig i detta avseende som en ”aktiv förvaltare av initiativet ”One belt, one road” i sin årsrapport, på sin webbplats och på plats i anläggningarna.