Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Nedá se usmažit omeleta, bez rozbití vajec ".
German[de]
" Man kann kein Omelett machen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen. "
Greek[el]
" Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα χωρίς να σπάσεις αυγά. "
English[en]
You can't make an omelet without breaking a few eggs.
Spanish[es]
" No puedes hacer un omelet sin romper un huevo ".
French[fr]
" On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. "
Hebrew[he]
" אי אפשר להכין חביתה בלי לשבור כמה ביצים ".
Croatian[hr]
" Ne možete napraviti omlet ako ne razbijete nekoliko jaja. "
Indonesian[id]
" Kau tak bisa membuat omelet tanpa membuka beberapa telur. "
Italian[it]
" Non si può fare una frittata senza rompere delle uova ".
Norwegian[nb]
" Man kan ikke lage en omelett uten å knuse noen egg. "
Dutch[nl]
'Je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.'
Polish[pl]
" Żeby zrobić omlet, trzeba rozbić kilka jaj ".
Portuguese[pt]
" Não se pode fazer uma omeleta sem partir alguns ovos. "
Romanian[ro]
" Nu poţi face omletă dacă nu spargi ouăle. "
Russian[ru]
" Нельзя сделать омлет не разбив яиц. "
Serbian[sr]
" Ne možeš napraviti omlet ako ne polomiš par jaja. "
Swedish[sv]
" Man kan inte göra en omelett utan att knäcka några ägg. "
Turkish[tr]
" Birkaç yumurta kırmadan omlet yapılmaz. "