Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبنائك عديمي الفائدة يقومون بواجبهم في النهاية ؟
Bulgarian[bg]
Блудните синове да не са влезли в правия път?
Czech[cs]
Ti tví synové flákači se konečně vzmohli?
Danish[da]
Har de uduelige sønner endelig gjort noget rigtigt?
German[de]
Kriegen deine Taugenichts-Söhne endlich die Kurve?
Greek[el]
Τα no-good γιους τελικά κάνει το σωστό πράγμα;
English[en]
Those no-good sons finally doing the right thing?
Spanish[es]
¿Esos hijos inútiles por fin están haciendo lo correcto?
Finnish[fi]
Ovatko ne kelvottomat poikasi lopultakin ryhdistäytyneet?
French[fr]
Tes bons à rien de fils font enfin leur devoir?
Hebrew[he]
אלה בנים טובים לא סופו של דבר עושים את הדבר הנכון?
Croatian[hr]
Oni niškoristi sinovi napokon su počeli raditi pravu stvar?
Hungarian[hu]
A rakoncátlan fiaid végül jó útra tértek?
Italian[it]
Quei buoni a nulla dei tuoi figli fanno finalmente la cosa giusta?
Norwegian[nb]
Gjør de udugelige sønnene dine endelig det rette?
Dutch[nl]
Die zonen van je zijn het eindelijk goed aan het doen?
Portuguese[pt]
Aqueles teus filhos inúteis estão finalmente a fazer o que devem?
Romanian[ro]
Băieţii ăia ai tăi inutili fac treabă până la urmă?
Russian[ru]
Непутёвые сыночки наконец-то встали на путь истинный?
Serbian[sr]
Oni niškoristi sinovi napokon su počeli raditi pravu stvar?
Swedish[sv]
Gör dina odugliga söner äntligen rätt för sig?
Turkish[tr]
Hayırsız oğulların sonunda doğru bir şeyler mi yaptılar?