Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Корените се отрязват до самата луковица, като дължината им е по-малка или равна на 2,5 мм.
Czech[cs]
Kořeny jsou odříznuty těsně pod cibulí a mají délku nejvýše 2,5 mm.
Danish[da]
Rødderne skæres af langs med løget, de har en længde på højst 2,5 mm.
Greek[el]
Οι ρίζες κόβονται στη βάση του βολβού και το μήκος τους είναι το πολύ 2,5 mm.
English[en]
The roots are cut flush with the bulb, their length equal to or less than 2,5 mm.
Spanish[es]
Las raíces se cortan a ras del bulbo y su longitud es inferior o igual a 2,5 mm.
Estonian[et]
Mugulalt on ära lõigatud juured; säilitatud on ainult kuni 2,5 mm pikkune juureosa.
Finnish[fi]
Juuret leikataan sipulin tasalta enintään 2,5 millimetrin pituisiksi.
French[fr]
Les racines sont coupées au ras du bulbe, leur longueur est inférieure ou égale à 2,5 mm.
Croatian[hr]
Korijen se reže neposredno uz rub lukovice u dužini od najviše 2,5 mm.
Hungarian[hu]
A gyökereket a fokhagymafejen rövidre vágják, azok hossza legfeljebb 2,5 mm.
Italian[it]
Le radici vengono tagliate a filo con il bulbo, la loro lunghezza è inferiore o uguale a 2,5 mm.
Lithuanian[lt]
Šaknys nupjaunamos prie pat galvutės, jų ilgis yra 2,5 mm arba mažesnis.
Latvian[lv]
Saknes nogriež pie pašas sīpola virsmas, to garums nepārsniedz 2,5 mm.
Maltese[mt]
L-għeruq jinqatgħu mat-tarf tar-ras, it-tul tagħhom huwa 2,5 mm jew inqas.
Dutch[nl]
De wortels worden ter hoogte van de bolrand afgesneden en hebben een lengte van maximaal 2,5 mm.
Portuguese[pt]
As raízes, cortadas rente ao bolbo, têm até 2,5 mm de comprimento.
Romanian[ro]
Rădăcinile se taie la nivelul bulbului, rămânând o lungime de maximum 2,5 mm.
Slovak[sk]
Korene sú odrezané tesne pod cibuľou a majú dĺžku najviac 2,5 mm.
Slovenian[sl]
Korenine so odrezane tik ob glavici in dolge največ 2,5 mm.
Swedish[sv]
Rötterna är avskurna tätt intill löken och är 2,5 mm eller kortare.