Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е подготвен за продажба на дребно в 250 милилитрова купа от експандиран полистирол, която съдържа макарони и малко пликче с подправки.
Czech[cs]
Výrobek je upraven pro maloobchodní prodej v misce z lehčeného polystyrenu o objemu 250 ml, která obsahuje nudle a malý sáček s kořením
Danish[da]
Varen sælges i detailsalg i en 250 ml skål af ekspanderet polystyrenskum, som indeholder nudler og en lille pose krydderier.
German[de]
Das Erzeugnis ist aufgemacht für den Einzelhandel in einer 250 ml fassenden Schale aus geschäumtem Polystyrol, in der sich neben den Teigwaren ein kleiner Beutel mit den Gewürzen befindet.
Greek[el]
Το προϊόν είναι συσκευασμένο για τη λιανική πώληση σε ένα μπολ από διογκωμένο πολυστυρένιο, περιεκτικότητας 250 ml, το οποίο περιέχει τις νούγιες και ένα σακουλάκι με καρυκεύματα.
English[en]
The product is put up for retail sale in a 250 ml expanded polystyrene bowl, which contains noodles and a small sachet of spices.
Spanish[es]
El producto está acondicionado para la venta al por menor en una escudilla de poliestireno expandido de 250 ml, que contiene los fideos y una pequeña bolsa con las especias.
Estonian[et]
Toode on jaemüügiks pakendatud 250 ml mahutavasse vahtpolüstüreenkaussi, milles on nuudlid ja pakike maitseainetega.
Finnish[fi]
Tuote on pakattu vähittäismyyntiä varten 250 ml vetävään paisutetusta polystyreenimuovista valmistettuun astiaan, joka sisältää nuudeleita ja pienen maustepussin.
French[fr]
Le produit est conditionné pour la vente au détail dans un bol en polystyrène expansé de 250 ml, qui contient les nouilles et un petit sachet d'épices.
Croatian[hr]
Proizvod je pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju u posudi od 250 ml od ekspandiranog polistirena, koja sadrži rezance i vrećicu sa začinima.
Hungarian[hu]
A termék a kiskereskedelmi forgalom számára 250 ml űrtartalmú habosított polisztirol edényben kerül kiszerelésre, amely tésztát és egy kis tasak fűszert tartalmaz.
Italian[it]
Il prodotto è condizionato per la vendita al minuto in un contenitore di polistirolo espanso di 250 ml, contenente le tagliatelle e una bustina di condimento.
Lithuanian[lt]
Produktas pateikiamas mažmeninei prekybai skirtame 250 ml akytojo polistireno dubenėlyje, į kurį sudėti vermišeliai ir mažas prieskonių paketėlis.
Latvian[lv]
Produkts ir sagatavots mazumtirdzniecībai 250 ml putu polistirola bļodiņā, kurā ir nūdeles un mazs maisiņš ar garšvielām.
Dutch[nl]
Het product is opgemaakt voor de verkoop in het klein in een kom van geëxpandeerd polystyreen met een inhoud van 250 ml die noedels en een zakje kruiden bevat.
Polish[pl]
Produkt pakowany jest do sprzedaży detalicznej do styropianowej miseczki, o pojemności 250 ml, która zawiera makaron oraz małą saszetkę z przyprawami.
Portuguese[pt]
O produto é acondicionado para venda a retalho numa tigela em poliestireno expandido, de 250 ml de capacidade, que contém a aletria e um pequeno saco com especiarias
Romanian[ro]
Produsul este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul într-un vas de 250 ml din polistiren expandat, care conține fideaua și un pliculeț de condimente.
Slovak[sk]
Výrobok je dodávaný na maloobchodný predaj v miske z expandovaného polystyrénu s objemom 250 ml, ktorá obsahuje rezance a malé vrecko s korením.
Slovenian[sl]
Proizvod je pakiran v obliki za prodajo na drobno v 250 ml posodo iz ekspandiranega polistirena, ki vsebuje rezance in majhno vrečko začimb.
Swedish[sv]
Produkten är förpackad för försäljning i detaljhandeln i en frigolitskål rymmande 250 ml som innehåller nudlar och en liten påse med kryddor.