Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sie wird »Ursache unserer Freude« genannt, weil sie uns Jesus geschenkt hat.
English[en]
She is invoked as “Cause of our Joy” because she gave us Jesus.
Spanish[es]
Es llamada «causa de nuestra alegría» porque nos ha dado a Jesús.
French[fr]
Elle est appelée “cause de notre joie” parce qu’elle nous a donné Jésus.
Croatian[hr]
Nazvana je "uzrokom naše radosti" jer nam je dala Isusa.
Italian[it]
E’ chiamata «causa della nostra letizia» perché ci ha dato Gesù.
Polish[pl]
Nazywana jest «Przyczyną naszej radości», ponieważ dała nam Jezusa.
Portuguese[pt]
É chamada «causa da nossa alegria» porque nos deu Jesus.
Romanian[ro]
Este numită "pricina bucuriei noastre" pentru că ni l-a dat pe Isus.
Slovenian[sl]
Imenujemo jo »vzrok našega veselja«, ker nam je dala Jezusa.
Albanian[sq]
E quajmë “shkaku i gëzimit tonë” sepse na ka dhënë Jezusin.
Chinese[zh]
她被稱為「吾樂之緣」,因為她給予了我們耶穌。