Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μίλησαν σε κάθε χώρα που κατασκεύασε πυρηνικά όπλα και τους ρώτησαν, «Ποιο ψηφιακό "όπλο" θα βγάζατε από το τραπέζι ενάντια στα σχολεία ή τα νοσοκομεία κάποιων άλλων;»
English[en]
They talked to every country that made nuclear weapons and asked them, "Which digital 'weapon' would you take off the table against somebody else's schools or hospitals?"
Spanish[es]
Conversaron con cada país que hace armas nucleares y les preguntaron, "¿Qué 'arma' digital estaría dispuesto a sacrificar ante hospitales o escuelas de alguien?
Persian[fa]
آنها با هر کشور سازنده سلاح هستهای صحبت کردند و از آنان پرسیدند، «کدام سلاح دیجیتال را حاضرید از روی میز حذف کنید و در برابر مدارس و بیمارستانهای دیگران استفاده نکنید؟»
Hebrew[he]
הם פנו לכל המדינות שמייצרות נשק גרעיני ושאלו אותן, "על איזה 'נשק' דיגיטלי הייתם מוותרים בתמורה לבתי-ספר או בתי-חולים של מישהו אחר?"
Croatian[hr]
Svaku zemlju koja je proizvela nuklearno oružje pitali su, "Koje digitalno 'oružje' biste zabranili protiv tuđih škola ili bolnica?"
Hungarian[hu]
Minden nukleáris fegyvergyártó országot meginterjúvoltak, és megkérdezték tőlük: "Mely digitális fegyverüket hajlandók feláldozni valaki más iskoláiért vagy kórházaiért?"
Portuguese[pt]
Falaram com todos os países que faziam armas nucleares e perguntaram-lhes: "Que 'arma' digital tirariam de cima da mesa "em troca de escolas ou hospitais de outras pessoas?"
Swahili[sw]
Wameongea na kila nchi iliyotengeneza silaha za nyuklia na wakawauliza, "Ni 'silaha' gani ya kidijitali ungeweza kutoa kwenye mjadala dhidi ya shule na hospitali za mtu mwingine?"
Turkish[tr]
Nükleer silah yapan her ülkeyle görüştüler ve onlara şunu sordular: ''Başka bir tarafın okul veya hastaneleri söz konusu olduğunda hangi dijital 'silahı' ortadan kaldırırsınız?''