Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kragtige waarskuwings in Rigters is ook vandag van toepassing?
Cebuano[ceb]
Unsang gamhanang mga pasidaan sa Mga Maghuhukom mipadapat usab niining adlawa?
Czech[cs]
Jaké mocné výstrahy v Soudcích se hodí i dnes?
Danish[da]
Hvilke kraftige advarsler i Dommerbogen gælder også i vor tid?
German[de]
Welche nachdrücklichen Warnungen im Buch Richter sind auch heute noch gültig?
Greek[el]
Ποιες έντονες προειδοποιήσεις, που περιέχει το βιβλίο Κριταί, εφαρμόζονται και σ’ αυτή την εποχή;
English[en]
What powerful warnings in Judges apply also in this day?
Spanish[es]
¿Qué advertencias vigorosas de Jueces aplican también hoy día?
Finnish[fi]
Mitkä Tuomarien kirjan voimakkaat varoitukset soveltuvat tänäkin aikana?
French[fr]
Quels avertissements puissants du livre des Juges s’appliquent également aujourd’hui ?
Croatian[hr]
Koja snažna upozorenja iz Knjige o sucima vrijede i za naše vrijeme?
Hungarian[hu]
A Bírák könyvének mely erőteljes figyelmeztetései érvényesek napjainkra is?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դասեր կարող ենք քաղել «Դատավորներ» գրքից։
Indonesian[id]
Peringatan-peringatan tegas apa dalam Hakim-Hakim juga berlaku dewasa ini?
Iloko[ilo]
Aniada a nabileg a pakdaar ti Oc-ocom ti agaplikar met ita?
Italian[it]
Quali vigorosi avvertimenti di Giudici valgono anche oggi?
Georgian[ka]
წიგნ „მსაჯულების“ რომელი გაფრთხილებები გვეხება ჩვენ?
Korean[ko]
사사기의 무슨 강력한 경고가 오늘날에도 적용되는가?
Lingala[ln]
Makebisi nini ya nguya kati na mokanda ya Basambisi mazali kosalelama lisusu na eleko na biso?
Lozi[loz]
Ki litemuso mañi ze mwa Baatuli ze sebeza hape ni mwa lizazi la cwale?
Malagasy[mg]
Fampitandremana mahery inona avy, hita ao amin’ny Mpitsara, no mihatra koa amin’izao andro izao?
Malayalam[ml]
ന്യായാധിപൻമാരിലെ ഏതു ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഈ നാളിലും ബാധകമാകുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke kraftige advarsler i Dommerne er også aktuelle i vår tid?
Dutch[nl]
Welke krachtige waarschuwingen in Rechters zijn ook in deze tijd van toepassing?
Polish[pl]
Jakie dobitne przestrogi zawarte w Księdze Sędziów mają zastosowanie również w dobie dzisiejszej?
Portuguese[pt]
Que avisos poderosos dados no livro de Juízes se aplicam também nos dias de hoje?
Romanian[ro]
Ce avertismente puternice din cartea Judecătorii sunt valabile şi în zilele noastre?
Russian[ru]
Какие уроки мы можем извлечь из книги Судей?
Slovak[sk]
Aké mocné výstrahy v knihe Sudcovia sa hodia i pre dnešok?
Slovenian[sl]
Katera odločna svarila v Knjigi sodnikov veljajo ravno toliko v današnjih časih?
Shona[sn]
Inyeveroi dzine simba dziri mubhuku raVatongi?
Albanian[sq]
Cilat paralajmërime të fuqishme nga libri i Gjykatësve zbatohen edhe për ditët tona?
Serbian[sr]
Koja se snažna upozorenja iz Knjige o sudijama primenjuju i na naše vreme?
Southern Sotho[st]
Ke litemoso life tse matla tse ho Baahloli tse sebetsang hape mehleng ee?
Swedish[sv]
Vilka kraftfulla varningar i Domarboken är tillämpliga också i vår tid?
Swahili[sw]
Ni maonyo gani yenye nguvu katika Waamuzi yanayotumika katika siku hii pia?
Tamil[ta]
மாறாக, இது யெகோவாவைத் தம்முடைய மக்களின் மகா மீட்பராக உயர்த்திக் காட்டுகிறது.
Thai[th]
คํา เตือน อัน ทรง พลัง อะไร บ้าง ใน พระ ธรรม วินิจฉัย ที่ ใช้ ได้ กับ สมัย นี้ ด้วย?
Tagalog[tl]
Anong maririing babala sa Mga Hukom ang kumakapit din sa ngayon?
Tswana[tn]
Ke ditlhagiso dife tse di nonofileng tse di mo bukeng ya Baatlhodi tse di nang le mosola gape le mo motlheng ono?
Turkish[tr]
Hâkimler kitabındaki hangi ciddi uyarılar günümüz için de geçerlidir?
Tsonga[ts]
Hi swihi switsundzuxo swa matimba leswi nga eka Vaavanyisi leswi swi tirhaka ni namuntlha?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faaararaa puai e vai ra i roto i Te mau tavana e au atoa no teie mahana?
Xhosa[xh]
Ziziphi izilumkiso ezinamandla ezikweyaBagwebi ezisebenzayo nanamhlanje?
Chinese[zh]
它表明上帝名下的百姓若表现悔改之心,耶和华是一位具有无比慈悲及长久忍耐的上帝。
Zulu[zu]
Yiziphi izixwayiso ezinamandla ezikubAhluleli ezisebenzayo nakulolusuku?