Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den såkaldte Komité for den interne ringvej i Porto sendte for nylig Miljøgeneraldirektoratet en rapport om de støjproblemer, som de personer, der bor i nærheden af denne ringvej i Porto, er udsat for, fordi der hverken er lagt ny vejbelægning eller rejst støjbarrierer.
German[de]
Der sog. Ausschuss für die innere Ringstraße in Porto (VCI) hat der Generaldirektion Umwelt vor kurzem einen Bericht über die Lärmbelästigung zugesandt, unter der die Anwohner dieser Ringstraße in Porto zu leiden haben, da keine Arbeiten zur Erneuerung der Asphaltdecke und zur Errichtung von Lärmschutzwänden durchgeführt werden.
Greek[el]
Η καλούμενη Comisso para a Via de Cintura Interna (Επιτροπή για την Εσωτερική Περιμετρική οδό) του Πόρτο απέστειλε πρόσφατα στη Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος έκθεση σχετικά με τα προβλήματα θορύβου που αντιμετωπίζουν οι περίοικοι λόγω του ότι δεν έχουν γίνει έργα για την ανακατασκευή του οδοστρώματος ούτε έχουν κατασκευασθεί ακουστικοί φραγμοί.
English[en]
The Committee for the Oporto inner ring road recently sent the Directorate-General for the Environment a report on the problems suffered by people living near the road, caused by failure to resurface the road or erect noise barriers.
Spanish[es]
La denominada Comisión para el cinturón interior de Oporto ha enviado recientemente un informe a la Dirección General del Medio Ambiente en relación con los problemas de ruido que padecen los residentes junto a este cinturón por no haberse realizado obras de mejora del pavimento ni de construcción de barreras de protección acústica.
Finnish[fi]
Porton Via de Cintura Interna (VCI) -tien toimikunta lähetti hiljattain selvityksen ympäristöasioiden pääosastolle meluongelmista, joista kärsivät Porton VCI-tien läheisyydessä asuvat henkilöt sen johdosta, ettei tietä ole uudelleen päällystetty eikä sinne ole rakennettu meluesteitä.
French[fr]
La commission pour la Petite ceinture (VCI) de Porto a adressé récemment un rapport à la Direction générale de l'environnement sur les problèmes de bruit que subissent les personnes habitant à proximité de la VCI en raison de l'absence de travaux de resurfaçage du revêtement ainsi que de dispositifs de protection acoustique.
Italian[it]
La Commissione per la circonvallazione interna di Porto ha recentemente inviato alla direzione generale dell'ambiente un esposto sui problemi provocati dal rumore alle persone che abitano in prossimità di detta arteria stradale a causa del mancato rifacimento del manto stradale e per l'assenza di barriere acustiche.
Dutch[nl]
De zogenaamde Comissão para a Via de Cintura Interna (VCI) do Porto (commissie voor de binnenring van Porto) heeft onlangs een rapport naar het Directoraat-generaal Milieu verstuurd over de geluidshinder die de in de buurt van deze binnenring wonende inwoners van Porto ondervinden.
Portuguese[pt]
A chamada Comissão para a Via de Cintura Interna (VCI) do Porto enviou recentemente uma exposição à Direcção-Geral do Ambiente sobre os problemas de ruído que sofrem as pessoas que residem junto à VCI do Porto, devido à falta de obras de repavimentação e de colocação de barreiras acústicas.
Swedish[sv]
Den s.k. kommittén för den inre ringvägen i Porto sände nyligen en rapport till GD Miljö om de bullerproblem som de personer lider av som bor intill ringvägen i Porto, eftersom vägen inte fått ny beläggning och ljudbarriärer saknas.