Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإن التأخير أدّى إلى تمزق القناة الصفراوية.
Bulgarian[bg]
Доколкото това забавяне е причинило разкъсване на жлъчните пътища...
Czech[cs]
A jak to bývá, odklad způsobil přetržení žlučovodu.
Danish[da]
Forsinkelsen medvirkede, at galdeblæren revnede.
English[en]
As it is, the delay caused a rupture in the bile duct.
Spanish[es]
Igual, la demora generó una ruptura del conducto biliar.
Finnish[fi]
Viivytys aiheutti repeämän sappitiehyissä.
French[fr]
Toujours est-il que ce contretemps a entraîné la rupture du canal biliaire.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, zastoj je prouzrokovao prskanje žučnog kanala.
Hungarian[hu]
Szóval, a késlekedés miatt megrepedt az epevezeték.
Italian[it]
E per questo, il ritardo ha causato una rottura del dotto biliare.
Dutch[nl]
Maar goed, het galkanaal scheurde.
Polish[pl]
Jakby nie było, opóźnienie spowodowało przerwanie woreczka żółciowego.
Portuguese[pt]
Com isso a demora causou uma ruptura no ducto biliar.
Romanian[ro]
Iar timpul pierdut a produs spargerea ductului biliar.
Slovenian[sl]
Kakor koli, zastoj je povzročil razpršitev žolčnega kanala.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, zastoj je prouzrokovao prskanje žučnog kanala.
Swedish[sv]
Förseningen orsakade en bristning i gallan.
Turkish[tr]
Biraz gecikme bile safra kanalında fıtığa sebep olabilir.