Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Charles Darwin se boek The Origin of Species in 1859 gepubliseer is, het baie wetenskaplikes met die stroom saamgegaan.
Arabic[ar]
عندما نُشر كتاب تشارلز داروين اصل الانواع (بالانكليزية) سنة ١٨٥٩، سارع علماء كثيرون الى تأييد التطور.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang libro ni Charles Darwin nga The Origin of Species gipatik niadtong 1859, daghang siyentipiko mipaluyo dayon sa teoriya sa ebolusyon.
Czech[cs]
V roce 1859 vyšla kniha Charlese Darwina O původu druhů a mnoho vědců se postavilo za evoluční teorii.
Danish[da]
Da Charles Darwins bog Arternes Oprindelse blev udgivet i 1859, sprang mange videnskabsmænd på evolutionsvognen.
German[de]
Als Charles Darwin 1859 sein Buch Die Entstehung der Arten veröffentlichte, sprangen viele Wissenschaftler prompt auf den fahrenden Zug der Evolutionstheorie auf.
Greek[el]
Όταν εκδόθηκε το βιβλίο του Κάρολου Δαρβίνου Η Καταγωγή των Ειδών το 1859, πολλοί επιστήμονες έσπευσαν να αποδεχτούν τη θεωρία της εξέλιξης.
English[en]
When Charles Darwin’s book The Origin of Species was published in 1859, many scientists jumped on the evolution bandwagon.
Estonian[et]
Kui aastal 1859 avaldati Charles Darwini raamat „Liikide tekkimine”, võtsid paljud teadlased evolutsiooni innukalt vastu.
Finnish[fi]
Kun Charles Darwinin kirja Lajien synty ilmestyi vuonna 1859, monet tiedemiehet lähtivät seuraamaan häntä.
French[fr]
Quand, en 1859, Charles Darwin publie De l’origine des espèces, beaucoup de savants suivent le mouvement en adoptant la théorie de l’évolution.
Croatian[hr]
Kad je 1859. objavljena knjiga Porijeklo vrsta, Charlesa Darwina, mnogi su znanstvenici za tren oka prihvatili teoriju o evoluciji, koja je bila u trendu.
Hungarian[hu]
Amikor 1859-ben kiadták Charles Darwin A fajok eredete című könyvét, sok tudós elfogadta a népszerű evolúciós elméletet.
Indonesian[id]
Ketika buku The Origin of Species karya Charles Darwin diterbitkan tahun 1859, banyak ilmuwan langsung mendukung teori tersebut dengan penuh antusias.
Iloko[ilo]
Idi naipablaak ti libro ni Charles Darwin a The Origin of Species idi 1859, adu a sientista ti nangsuportar iti lumatlatak idin a teoria ti ebolusion.
Italian[it]
Quando, nel 1859, Charles Darwin pubblicò L’origine delle specie, molti scienziati abbracciarono con entusiasmo la teoria evoluzionistica.
Korean[ko]
1859년에 찰스 다윈의 「종의 기원」(The Origin of Species)이 발표되자 많은 과학자들은 진화론이라는 시류에 영합하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kai 1859-aisiais buvo išleista Čarlso Darvino knyga Rūšių atsiradimas, daugelis mokslininkų nedelsdami pritarė evoliucijos idėjai.
Latvian[lv]
Pēc tam kad 1859. gadā bija nākusi klajā Čārlza Darvina grāmata Sugu izcelšanās, daudzi zinātnieki kļuva par dedzīgiem evolūcijas teorijas piekritējiem.
Malayalam[ml]
1859-ൽ ചാൾസ് ഡാർവിന്റെ വർഗോത്പത്തി പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, ഒട്ടേറെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ കൊടിക്കീഴിൽ അണിനിരന്നു.
Maltese[mt]
Meta fl- 1859 ġie pubblikat il- ktieb The Origin of Species taʼ Charles Darwin, ħafna xjenzati kienu ħfief biex jappoġġaw it- teorija taʼ l- evoluzzjoni.
Norwegian[nb]
Da Charles Darwins bok Artenes opprinnelse ble utgitt i 1859, var det mange vitenskapsmenn som godtok evolusjonsteorien.
Dutch[nl]
Toen in 1859 Charles Darwins boek The Origin of Species werd gepubliceerd, volgden veel wetenschappers de trend om de evolutietheorie aan te hangen.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1859 została opublikowana książka Karola Darwina O powstawaniu gatunków, wielu uczonych opowiedziało się za teorią ewolucji.
Portuguese[pt]
Quando o livro de Charles Darwin A Origem das Espécies foi publicado em 1859, muitos cientistas acolheram a teoria da evolução.
Romanian[ro]
Când, în 1859, a fost publicată cartea lui Charles Darwin Originea speciilor, mulţi oameni de ştiinţă s-au alăturat imediat acestei noi teorii, şi anume teoriei evoluţiei.
Russian[ru]
После того как в 1859 году увидела свет книга Чарлза Дарвина «Происхождение видов», многие ученые стали горячо поддерживать модную теорию.
Slovak[sk]
Keď bola v roku 1859 vydaná kniha Charlesa Darwina O pôvode druhov, mnohí vedci pohotovo prijali evolúciu ako modernú teóriu.
Slovenian[sl]
Ko je bila leta 1859 objavljena knjiga Charlesa Darwina Nastanek vrst, so se mnogi znanstveniki takoj pridružili večini, ki je stopila na stran evolucije.
Serbian[sr]
Kada je knjiga Čarlsa Darvina, Poreklo vrsta, izašla 1859, mnogi naučnici su se priključili većini koja je bila za evoluciju.
Swedish[sv]
När Charles Darwins bok Om arternas uppkomst utkom 1859, godtog många vetenskapsmän den teorin.
Swahili[sw]
Wakati kitabu cha Charles Darwin The Origin of Species kilipochapishwa katika mwaka wa 1859, wanasayansi wengi walikubali nadharia ya mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Wakati kitabu cha Charles Darwin The Origin of Species kilipochapishwa katika mwaka wa 1859, wanasayansi wengi walikubali nadharia ya mageuzi.
Tamil[ta]
சார்ல்ஸ் டார்வினின் உயிரின் தோற்றம் என்ற ஆங்கில புத்தகம் 1859-ல் பிரசுரிக்கப்பட்டது. அப்போது, பரிணாமக் கொள்கையே எங்கும் பிரபலமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Nang ilathala ang aklat ni Charles Darwin na The Origin of Species noong 1859, maraming siyentipiko ang sumali sa pagtataguyod ng teoriyang ebolusyon.
Ukrainian[uk]
Коли 1859 року була опублікована книжка Чарльза Дарвіна «Походження видів», багато вчених швидко захопилося модою на теорію еволюції.