Besonderhede van voorbeeld: 6672531807875895837

Afrikaans

Sien voorbeelde in die 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, bladsye 181-2, en Die Wagtoring van 1 September 1993, bladsye 27-31.

Amharic

ለምሳሌ ያህል የይሖዋ ምሥክሮች በኢትዮጵያ—ነፃነት አፍቃሪዎች የተባለውን ብሮሹር ገጽ 38ን እና የመስከረም 1, 1993 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 27-31ን ተመልከት።

Arabic

للحصول على بعض الامثلة، انظر الكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ١٩٩٢، الصفحتين ١٨١-١٨٢، بالانكليزية؛ و برج المراقبة عدد ١ ايلول (سبتمبر) ١٩٩٣، الصفحات ٢٧-٣١.

Azerbaijani

Nümunələrə, 1992-ci il üçün “Yehovanın Şahidlərinin illik məcmuəsi”nə, 181, 182-ci səhifələrə (ing.), və “Gözətçi Qülləsi”nin 1993-cü il 1 sentyabr sayının 27-31-ci səhifələrinə (rus.) baxın.

Central Bikol

Para sa mga halimbawa, helingon an 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 181-2, asin an The Watchtower na Setyembre 1, 1993, pahina 27- 31.

Bemba

Moneni ifya kumwenako muli 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, amabula 181-2, no Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa September 1, 1993, amabula 27-31.

Bulgarian

За примери виж „Годишника на Свидетелите на Йехова за 1992 г.“ (англ.), 181, 182 страница, и „Стражева кула“ от 1 юни 1994 г., 27–31 страница.

Cebuano

Alang sa mga panig-ingnan, tan-awa ang 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, mga panid 181-2, ug Ang Bantayanang Torre sa Septiyembre 1, 1993, mga panid 27-31.

Chuukese

Ren porauser, nengeni ewe 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pekin taropwe 181-2, me The Watchtower, minen September 1, 1993, pekin taropwe 27- 31.

Seselwa Creole French

Pour lezot legzanp, vwar Annuaire 1992, paz 181-2, ek Latour Veyer 1 Septanm, 1993, paz 27-31, an Angle oubyen Franse.

Czech

Příklady jsou uvedeny v Ročence svědků Jehovových 1992, na stranách 181, 182, a ve Strážné věži z 1. září 1993, na stranách 27–31.

Danish

Se Jehovas Vidners Årbog 1992, side 182, og Vagttårnet for 1. september 1993, side 27-31.

Ewe

Kpɔ 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, ƒe axa 181-2, kple Gbetakpɔxɔ September 1, 1993, axa 27-31, hena kpɔɖeŋuwo.

Greek

Για παραδείγματα, βλέπε Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1992, σελίδες 181, 182, και Σκοπιά 1 Σεπτεμβρίου 1993, σελίδες 27-31.

English

For examples, see the 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 181-2, and The Watchtower of September 1, 1993, pages 27-31.

Estonian

Vaata kogemusi Jehoova tunnistajate aastaraamatust 1992, lk 181–182 (inglise keeles) ja „Vahitornist”, 1. september 1993, lk 27–31.

Fijian

Me kena ivakaraitaki, raica na 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, tabana e 181-2, kei na Watchtower ni 1 Sepiteba, 1993, tabana e 27- 31.

French

Pour des exemples, voir l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, pages 181-2, et notre numéro du 1er septembre 1993, pages 27-31.

Ga

Kɛha nɔkwɛmɔnii lɛ, kwɛmɔ afi 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses lɛ, baafai 181-182 kɛ Buu-Mɔɔ ni je kpo September 1, 1993, baafai 27-31 lɛ mli.

Gilbertese

Ibukin taian katoto, nora te 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, iteraniba 181-2 ao Te Taua-n-Tantani n te taetae n Ingiriti ae bwain Tebetembwa 1 1993, iteraniba 27-31.

Gun

Di apajlẹ, pọ́n Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, weda 181-2, podọ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn [Flansegbe] 1er septembre 1993, weda 27-31.

Hausa

Domin misalai, duba 1992 Year Book of Jehovah’s Witnesses, shafi na 181-182 da kuma Hasumiyar Tsaro na 1 ga Satumba, 1993, shafi na 27-31 (Turanci).

Hebrew

לדוגמה, ראה ספר השנה של עדי־יהוה 1992, עמודים 181, 182 (אנג’); המצפה מ־1 בנובמבר 1993, עמודים 17–21.

Hindi

उदाहरणों के लिए, 1992 इयरबुक ऑफ जेहोवाज़ विटनॆसॆस के पेज 181-2, और सितंबर 1, 1993 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 27-31 देखिए।

Hiligaynon

Halimbawa, tan-awa ang 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 181-2, kag Ang Lalantawan nga Septiembre 1, 1993, pahina 27- 31.

Hiri Motu

Haheitalai haida totona, lagani 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, rau 181-2 bona September 1, 1993 Gima Kohorona rau 27- 31 itaia.

Croatian

Za primjere vidi Godišnjak Jehovinih svjedoka za 1992, stranice 181-182 (engl.), i Kulu stražaru od 1. rujna 1993, stranice 27-31.

Haitian

Pou nou jwenn egzanp sou sa, gade Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, paj 181-2, ansanm ak La Tour de Garde 1ye septanm 1993, paj 27-31.

Hungarian

Lásd a Jehova Tanúi évkönyve 1992 című kiadvány 181—2. oldalán és Az Őrtorony 1993. szeptember 1-jei számának a 27—31. oldalán található példákat.

Indonesian

Contoh-contoh dapat dilihat dalam Buku Kegiatan 1992 Saksi-Saksi Yehuwa, halaman 181-2, dan Menara Pengawal terbitan 1 September 1993, halaman 27-31.

Igbo

Dị ka ihe atụ, lee 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, peeji nke 181-182, na Ụlọ Nche nke September 1, 1993, peeji nke 27-31.

Iloko

Para kadagiti pagarigan, kitaenyo ti 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, panid 181-2, ken Ti Pagwanawanan a Setiembre 1, 1993, panid 27-31.

Isoko

Wọhọ oriruo, rri 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, ẹwẹ-obe avọ 181-182, gbe Uwou-Eroro Na ọrọ September 1, 1993 (ọrọ Oyibo), ẹwẹ-obe avọ 27-31.

Italian

Vedi, ad esempio, l’Annuario dei testimoni di Geova del 1992, pp. 181-2, e La Torre di Guardia del 1° settembre 1993, pp. 27-31.

Japanese

例えば,「1992 エホバの証人の年鑑」,181,182ページ,および「ものみの塔」誌,1993年9月1日号,27‐31ページをご覧ください。

Kongo

Mu mbandu, tala Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, balutiti 181-2 mpi Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Septembri 1, 1993, balutiti 27-31.

Kazakh

Мысалдарды 1992 жылғы “Ехоба Куәгерлерінің жылнамасы” (181, 182-бет, ор.) мен 1993 жылғы “Күзет мұнарасының” 1 қаңтардағы санынан қараңдар (27—31 бет., ор.).

Korean

예를 들어, 「1992 여호와의 증인의 연감」 181-2면과 「파수대」 1993년 9월 1일호 27-31면 참조.

Kaonde

Kya kumwenako, monai Yearbook of Jehovah’s Witnesses, wa 1992, mapeja 181-182 ne Kyamba kya Usopa kya September 1, 1993, mapeja 27-31.

Kyrgyz

Буга байланыштуу мисалдарды Жахабанын Күбөлөрүнүн 1992-жылдагы «Жылдык китебинин» (англ.) 181, 182-беттеринен жана 1993-жылдын 1-сентябрындагы «Күзөт мунарасынын» (ор.) 27—31-беттеринен карагыла.

Ganda

Okusobola okufuna ebyokulabirako ebirala, laba 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, empapula 181-2 ne Watchtower aka Ssebutemba 1, 1993, empapula 27-31.

Lingala

Mpo na bandakisa, talá Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, nkasa 181-182 mpe Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Sɛtɛmbɛ 1993, nkasa 27-31.

Lozi

Mu kona ku fumana mitala mwa 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, makepe 181-2, ni The Watchtower ya September 1, 1993, makepe 27-31.

Luba-Katanga

Tala bimfwa bikwabo mu Annuaire des Témoins de Jéhovah – 1992, paje 181-182 ne mu Kiteba kya Mulami kya difuku 1 Kweji 9, 1993, paje 27-31, Falanse.

Luba-Lulua

Tshilejilu, bala Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, dibeji dia 181-182 ne Tshibumba tshia Nsentedi tshia 1 Kabitende 1993, dibeji dia 27-31.

Luvale

Talenu vyakutalilaho mu 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, lifwo 181-2 naKaposhi Kakutalila kaSeptember 1, 1993, lifwo 27-31.

Malagasy

Jereo, ohatra, Ny Tilikambo Fiambenana 1 Septambra 1993, pejy 27-31.

Marshallese

Ñan lo wanjoñok ko, lale 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, page 181-2, im The Watchtower ilo September 1, 1993, page 27- 31.

Macedonian

За примери види го англиското издание на Годишник на Јеховините сведоци за 1992, страници 181 и 182, и Стражарска кула од 1 септември 1993, страници 27—31.

Malayalam

ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾക്കായി, 1992 യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വാർഷികപുസ്തകത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 181-2 പേജുകളും 1993 സെപ്റ്റംബർ 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 27-31 പേജുകളും കാണുക.

Mongolian

1992 оны «Еховагийн Гэрчүүдийн жил тутмын ном»-ын 181, 182-р хуудас болон «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 1993 оны 9-р сарын 1-ний дугаарын 27—31-р хуудсыг тус тус үзнэ үү (англи).

Mòoré

Wala makre, ges-y Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, seb-neng 181-2 la Gũusg Gasgã, 1993, bõn-bɩʋʋngo, 1, ne farende, seb-neng 27-31.

Marathi

उदाहरणांसाठी, पाहा १९९२ यहोवाच्या साक्षीदारांचे वार्षिकपुस्तक (इंग्रजी) पृष्ठे १८१-२ आणि टेहळणी बुरूज, (इंग्रजी) सप्टेंबर १, १९९३, पृष्ठे २७-३१.

Norwegian

Eksempler på dette er omtalt i Jehovas vitners årbok for 1992, sidene 181, 182, og i Vakttårnet for 1. september 1993, sidene 27—31.

Niuean

Ke fakatai ki ai, kikite e 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, tau lau tohi 181-2, mo e The Watchtower ia Sepetema 1, 1993, tau lau tohi 27-31.

Northern Sotho

Bakeng sa go bona mehlala, bona 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, matlakala 181-2 le Morokami wa September 1, 1993, matlakala 27-31.

Nyanja

Onani buku la 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, masamba 181 mpaka 182, ndi Nsanja ya Olonda ya September 1, 1993, masamba 27 mpaka 31, kuti mupeze zitsanzo za nkhaniyi.

Ossetic

Хорз цӕвиттонтӕ ис «Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕрвылазон чиныджы» 1992 азӕн, 181—182 фӕрстӕ (англ.) ӕмӕ 1993 азы 1 сентябры «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы, 27—31 фӕрстӕ (уыр.).

Papiamento

Pa algun ehèmpel, wak e Anuario 1992 di Testigunan di Yehova na spañó, página 181-2, i E Toren di Vigilansia di 1 di sèptèmber 1993, página 27-31.

Pijin

For lukim olketa example, lukim 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, page 181-2, and The Watchtower bilong September 1, 1993, page 27-31.

Pohnpeian

Pil kak kilang ekei karasaras kan nan 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pali 181-2, oh The Watchtower (lokaiahn wai) en September 1, 1993, pali 27-31.

Portuguese

Para exemplos, veja Anuário das Testemunhas de Jeová (1992), páginas 181-2, e A Sentinela de 1.° de setembro de 1993, páginas 27-31.

Rundi

Ushaka uburorero, raba Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, urupapuro rwa 181-182, be n’Umunara w’Inderetsi (mu gifaransa) wo ku wa 1 Nyakanga 1993, urupapuro rwa 27-31.

Russian

Примеры смотрите в «Ежегоднике Свидетелей Иеговы» за 1992 год, страницы 181, 182, англ., и в «Сторожевой башне» от 1 сентября 1993 года, страницы 27—31.

Sinhala

මේ පිළිබඳව ආදර්ශ සඳහා 1992 යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්ෂික පොතේ (සිංහලෙන් නැත) 181 සහ 182 පිටු හා 1993 සැප්තැම්බර් 1 මුරටැඹ සඟරාවේ 27-31 දක්වා පිටු බලන්න.

Slovak

Príklady pozri v Ročenke Jehovových svedkov 1992, strany 181–182, a v Strážnej veži z 1. septembra 1993, strany 27–31.

Slovenian

Glej na primer 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, strani 181–82, in Stražni stolp, 1. september 1993, strani 27–31.

Shona

Somuenzaniso, ona Bhuku Regore reZvapupu zvaJehovha ra1992 reChirungu mapeji 181-2, uye Nharireyomurindi yaSeptember 1, 1993, mapeji 27-31.

Albanian

Për disa shembuj, shiko Librin vjetor të Dëshmitarëve të Jehovait 1992, faqet 181, 182, anglisht dhe Kullën e Rojës, 1 shtator 1993, faqet 27-31, anglisht.

Serbian

Neke primere ćeš naći u Godišnjaku Jehovinih svedoka za 1992, strane 181-2 (engl.), i Kuli stražari od 1. septembra 1993, strane 27-31.

Southern Sotho

Ka mohlala, bona Buka ea Selemo ea Lipaki Tsa Jehova ea 1992 (ka Senyesemane), leqepheng la 181-2 le Molula-Qhooa oa September 1, 1993, leqepheng la 27-31.

Swedish

För exempel, se Jehovas vittnens årsbok för 1992, sidorna 181 och 182, och Vakttornet för 1 september 1993, sidorna 27–31.

Swahili

Ona mifano kwenye Kitabu-Mwaka cha Mashahidi wa Yehova 1994, ukurasa wa 181-182, na Mnara wa Mlinzi, Septemba 1, 1993, ukurasa wa 27-31.

Congo Swahili

Ona mifano kwenye Kitabu-Mwaka cha Mashahidi wa Yehova 1994, ukurasa wa 181-182, na Mnara wa Mlinzi, Septemba 1, 1993, ukurasa wa 27-31.

Thai

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดู หนังสือ ประจํา ปี แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา 1992 หน้า 181-182 และ หอสังเกตการณ์ 1 กันยายน 1993 หน้า 27-31.

Tiv

Akav agen nga ken takerada u 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, peeji 181–182 man Iyoukura (zwa Buter) i Setemba 1, 1993, peeji 27–31.

Tagalog

Para sa mga halimbawa, tingnan ang 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 181-2, at Ang Bantayan ng Setyembre 1, 1993, pahina 27-31.

Tetela

Dia tana bɛnyɛlɔ dimɔtshi, enda l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, lɛkɛ 181-182 ndo Tshoto y’Etangelo, Ngɔndɔ ka Divwa 1, 1993, lɛkɛ 27-31, lo Falase.

Tswana

Fa o batla go bona dikai tsa seno, bona 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, tsebe 181-2 le Tora ya Tebelo ya September 1, 1993, tsebe 27-31.

Tongan

Ko e fakatātaá, sio ki he 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, peesi 181-2, mo e Watchtower ‘o Sepitema 1, 1993, peesi 27- 31.

Tonga (Zambia)

Kuzikozyanyo eezyi, amubone 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses apeeji 181-2, alimwi a Ngazi Yamulindizi yamu September 1, 1993 apeeji 27-31.

Turkish

Örnekler için Yehova’nın Şahitlerinin 1992 Yıllığı’nın (İngilizce) 181-182. ve 1 Ekim 1993 tarihli Kule dergisinin 27-31. sayfalarına bakın.

Tsonga

Leswaku u kuma swikombiso swin’wana, vona Buku Ya Lembe Ya Timbhoni ta Yehovha Ya 1992, (ya Xinghezi) matluka 181-2 na Xihondzo xo Rindza xa September 1, 1993, matluka 27-31.

Tatar

Мисаллар табар өчен, «Йәһвә Шаһитләренең еллык басмасы»н (ингл.) 1992 ел, 181 һәм 182 нче битләр һәм «Күзәтү манарасы» (рус) 1 сентябрь, 1993 ел, 27—31 нче битләрне карагыз.

Tumbuka

Wonani Yearbook of Jehovah’s Witnesses ya 1992, mapeji 181-2 na Gongwe la Mulinda la Ciceŵa la Seputemba 1, 1993, mapeji 27-31.

Tuvalu

Mō nisi fakaakoakoga, onoono ki te 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, te itulau e 181-182 mo The Watchtower i a Setema 1, 1993, te itulau e 27- 31.

Twi

Sɛ nhwɛso no, hwɛ 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses kratafa 181-2 ne September 1, 1993, Ɔwɛn-Aban no kratafa 27-31.

Tahitian

Ei hi‘oraa, a hi‘o i te Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, api 181-2, e Te Pare Tiairaa o te 1 no Tetepa 1993, api 27-31.

Ukrainian

За прикладами дивіться «Вартову башту» за 1 вересня 1993 року, сторінки 27—31, і «Щорічник Свідків Єгови за 1992 рік», сторінки 181, 182 (англ.).

Urdu

۱۹۹۲ ائیربُک آف جیہوواز وِٹنسز، صفحہ ۱۸۱، ۱۸۲ اور دی واچٹاور، ستمبر ۱، ۱۹۹۳، صفحہ ۲۷-۳۱ پر پائی جانے والی مثالوں کو بھی پڑھیں۔

Venda

Sa tsumbo, sedzani 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, masiaṱari 181-2, na Tshiingamo tsha ḽa 1 September, 1993, masiaṱari 27-31.

Vietnamese

Muốn biết thêm thí dụ, xem Niên giám 1992 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 181, 182, và Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-9-1993, trang 27-31.

Waray (Philippines)

Pananglitan, kitaa an 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 181-2, ngan an The Watchtower han Septyembre 1, 1993, pahina 27-31.

Wallisian

Ohage la, koutou vakaʼi te Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992 pasina 181-182, pea mo Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Sepetepeli 1993, ʼi te pasina 27 ki te 31.

Xhosa

Ngokomzekelo, bona i-1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, iphepha 181-2 neMboniselo kaSeptemba 1, 1993, iphepha 27-31.

Yapese

Pi n’en ni kan rin, mu guy fare 1992 Yearbook ko Pi Mich Rok Jehovah, pages 181-2, nge Fare Wulyang Ntagil’ e Damit ko September 1, 1993, pages 27-31.

Yoruba

Bí àpẹẹrẹ, wo 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, ojú ìwé 181 àti 182, àti Ilé Ìṣọ́ ti September 1, 1993, ojú ìwé 27 sí 31.

Chinese

可参看《1992耶和华见证人年鉴》(英语)181-182页,以及《守望台》1993年9月1日刊27-31页的一些例子。

Zande

Tipa kpiaapai, oni bi gu buku nga, 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, kpewaraga 181-182 na gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Mbirinvuo ti rameru 1, rogo 1993, kpewaraga 27-31, rogo pa-Ngirisi.

Zulu

Ukuze uthole izibonelo, bheka INcwadi Yonyaka Ka-1992 (yesiNgisi), amakhasi 181-2 ne-Nqabayokulinda ka-September 1, 1993, amakhasi 27-31.