Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die weiße Presse, die Machtstruktur, meinte, ich mach'in 5 oder 6 schlapp. Dann bin ich wie Norton und Konsorten und habe Angst.
Greek[el]
Και ο Τύπος των λευκών, το κατεστημένο κρίναν οτι θα κουραστώ σε πέντε ή έξι γύρους, μετά θα πέσω όπως ο Νόρτον και οι υπόλοιποι, και θα φοβηθώ.
English[en]
And the white press, the power structure rank me to get tired in five or six, then I go in like Norton and the rest of them and get scared.
Spanish[es]
Y la prensa blanca, el cuarto poder, me clasificó en el puesto 5 ó 6, entonces voy como Norton y asusto al resto de ellos.
French[fr]
La presse des blancs et les pouvoirs établis me voient fatigué en 5 ou 6 rounds, puis entrer comme Norton et les autres, et avoir peur.
Hungarian[hu]
És a fehér sajtó, a hatalmi rendszer említette, hogy elfáradok az 5., 6. menetre, úgy járok, mint Norton meg a legtöbbjük és megrémülök.
Dutch[nl]
En de blanke pers, de machtsstructuur, denkt dat ik na vijf, zes ronden... dan vergaat't me zoals Norton en de rest, dan word ik bang.
Portuguese[pt]
E a imprensa branca, a poderosa estrutura disse que eu ficaria cansado em cinco ou seis, então eu vou como Norton e o resto deles ficar assustado.
Romanian[ro]
Si presa albilor, structura de baza au zis ca o sa obosesc in a 5-a sau a 6-a runda, si apoi patesc la fel ca Norton si ca restul si ca ma voi speria.
Serbian[sr]
A beli novinari, struktura moći rangirali su me kao petog, šestog... a onda napadnem kao Norton i svi, prestrave se!