Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамка му уверен и флиртува.
Czech[cs]
Jak je zatraceně sebevědomej a flirtuje.
German[de]
So selbstbewusst und flirtend.
English[en]
Frigging confident and flirtatious.
Finnish[fi]
Itsevarma ja flirttaileva.
French[fr]
Foutrement confiant, en train de draguer.
Hebrew[he]
מפלרטט ומלא ביטחון עצמי.
Croatian[hr]
Jebeno siguran i koketira
Hungarian[hu]
Magabiztosan flörtölget.
Italian[it]
Tutto sicuro di se'che si mette a filtrare.
Macedonian[mk]
Самоуверен и флертува.
Dutch[nl]
Helemaal zelfverzekerd en flirtend.
Polish[pl]
Cholernie zalotny i pewny siebie.
Portuguese[pt]
Todo confiante e flertando.
Russian[ru]
Весь такой уверенный и кокетливый.
Turkish[tr]
Kendine güveni gelmiş, piçlik yapıyor.