Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ondervinding sal daardie openbaring tog wees!
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 1: 7) ይህ መገለጥ እንዴት ያለ የሚያስደንቅ ተሞክሮ ይሆናል!
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١:٧) ويا لهذا الاستعلان من اختبار!
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 1:7) We ca kukumanya kulya kusokololwa kukaba!
Bislama[bi]
(1 Korin 1:7) ! Wan bigfala samting bambae i hapen long taem ya we Jisas Kraes bambae i soemaot paoa blong hem!
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 1:7) Pagkamaayong kasinatian ang maong pagpadayag unya!
Czech[cs]
(1. Korinťanům 1:7) Jakým zážitkem bude toto zjevení!
Danish[da]
(1 Korinther 1:7) Det vil være en storslået åbenbarelse!
German[de]
Korinther 1:7). Welch ein Erlebnis wird diese Offenbarung sein!
Efik[efi]
(1 Corinth 1:7) Nso ifiọk n̄kpọntịbe ke ediyarade oro edidi ntem!
Greek[el]
(1 Κορινθίους 1:7) Τι εμπειρία θα αποτελέσει αυτή η αποκάλυψη!
English[en]
(1 Corinthians 1:7) What an experience that revelation will be!
Spanish[es]
(1 Corintios 1:7.) ¡Qué magnífica experiencia resultará ser esa revelación!
Estonian[et]
(1. Korintlastele 1:7) Milline kogemus see ilmutus küll on!
Hindi[hi]
(१ कुरिन्थियों १:७) क्या ही अनुभव होगा वह प्रकटीकरण!
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 1:7) Daw ano gid nga eksperiensia ina nga pagpahayag!
Croatian[hr]
Korinćanima 1:7). Kakvo li će iskustvo to otkrivenje biti!
Hungarian[hu]
Micsoda élmény lesz majd ez a megnyilatkozás!
Indonesian[id]
(1 Korintus 1:7) Betapa menakjubkan untuk mengalami penyingkapan itu kelak!
Iloko[ilo]
(1 Corinto 1:7) Anian a naindaklanto dayta a pannakaipalgak!
Italian[it]
(1 Corinti 1:7) Che esperienza sarà quella rivelazione!
Japanese[ja]
コリント第一 1:7)キリストが表わし示される時,前例のない出来事が生じます。
Korean[ko]
(고린도 전 1:7) 그분의 나타나심은 얼마나 놀라운 경험이 될 것인가!
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 1:7) Makambo minene makosalema na eleko wana ya komonana!
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 1:7, NW ). Tena ho fahitan-javatra tokoa izany fampiharihariana izany!
Macedonian[mk]
Коринтјаните 1:7). Какво доживување ќе биде тоа откровение!
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 1:7) ആ വെളിപ്പാട് എന്തൊരു അനുഭവമായിരിക്കും!
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १:७) ते प्रकटीकरण किती अनुभवाचे असेल बरे!
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၁:၇) ထိုပေါ်ထွန်းခြင်းသည် တွေ့ကြုံမှုကောင်းတစ်ရပ်ပါတကား။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 1: 7) For en opplevelse denne åpenbarelsen vil bli!
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 1:7) Kutollo yeo e tla ba tiragalo e kgolo gakaakang!
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 1:7) Nchochitika chothutsa mtima chotani nanga chimene chivumbulutsocho chidzakhala!
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 1:7) Que acontecimento esta revelação será!
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 1:7) Akým úžasným zážitkom bude toto zjavenie!
Slovenian[sl]
Korinčanom 1:7). Kakšno doživetje bo to razodetje!
Samoan[sm]
(1 Korinito 1:7) Maeu se mea o le a tupu pe a faataunuuina lena faaaliga!
Shona[sn]
(1 VaKorinte 1:7) Kuratidzwa ikoko kuchava chinoitika chakadini!
Serbian[sr]
Korinćanima 1:7). Kakvo će iskustvo biti to otkrivenje!
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 1:7) Tšenolo eo e tla ba phihlelo e babatsehang hakaakang!
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 1:7) Vilken upplevelse den uppenbarelsen kommer att bli!
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 1:7) Kufunuliwa huko kutakuwa ono lililoje!
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 1:7) அந்த வெளிப்பாடு என்னே ஓர் அனுபவமாக இருக்கும்!
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 1:7) ఆ బయల్పరచబడుట ఎంతటి అనుభవమై యుంటుంది!
Thai[th]
(1 โกรินโธ 1:7) การ ปรากฏ นั้น ช่าง จะ เป็น ประสบการณ์ อัน ใหญ่ ยิ่ง เสีย นี่ กระไร!
Tagalog[tl]
(1 Corinto 1:7) Anong pambihirang karanasan ang pagkahayag na iyon!
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 1:7) Abo tshenolo eo e tla bo e le boitemogelo jo bo molemo jang ne!
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 1:7) Long dispela taim bai bikpela samting tru i kamap!
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 1:7) Mawaku leswi ntokoto wolowo wa nhlavutelo wu nga ta vula swona!
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 1:7) Auê ïa ohipa faahiahia taua faaiteraahia nei e!
Xhosa[xh]
(1 Korinte 1:7) Anjani wona amava oko kutyhileka aya kuba kuko!
Yoruba[yo]
(1 Korinti 1:7) Ẹ wo iru iriri ti iṣipaya yẹn yoo jẹ́!
Zulu[zu]
(1 Korinte 1:7) Yeka okuhlangenwe nakho lesosambulo esiyoba yikho!