Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع تلك العلبة فى حالت انك تريد أن تخرجى ما فى بطنك
Bulgarian[bg]
Ще сложа тази кофа тук, в случай, че трябва да изхвърлиш нещо.
Bosnian[bs]
Stavicu ovu kantu ovde za slucaj da moras da bacis nesto.
Czech[cs]
Dám ti sem koš pro případ, že by se ti chtělo vrhnout.
Danish[da]
Jeg sætter spanden her, hvis du skal kaste op.
German[de]
Den Eimer stelle ich dir vorsichtshalber hin, für den Fall.
Greek[el]
Στο βάζω δίπλα σου, μήπως σου'ρθει να ξεράσεις.
English[en]
I'm gonna put this can right here in case you have to hurl.
Spanish[es]
Pondré este cubo aquí por si quieres vomitar.
Estonian[et]
Panen sulle ämbri kõrvale kui sind oksele ajab.
Finnish[fi]
Laitan ämpärin viereesi, jos sinua oksettaa.
French[fr]
Je mets ce récipient ici en cas de besoin pressant.
Hebrew[he]
אני שם את הפחית הזאת כאן, למקרה שתצטרכי להקיא.
Croatian[hr]
Kantu ću ti tu podmetnuti za svaki slučaj.
Hungarian[hu]
Ideteszem a biztonság kedvéért, hátha hánynod kell.
Italian[it]
Questo Io metto qui, in caso ti venisse da vomitare.
Dutch[nl]
Ik zet dit blik hier, mocht je willen kotsen.
Polish[pl]
Postawię tutaj ten kosz, gdybyś musiała wymiotować.
Portuguese[pt]
Vou deixar aqui esta lata, caso tenhas de vomitar.
Romanian[ro]
Am sa pun cutia asta aici, in caz ca trebuie sa dai la boboci.
Russian[ru]
Я поставлю тут ведёрко, на случай, если тебе надо будет блевануть.
Slovenian[sl]
To vedro bom postavil tu zraven, če boš slučajno morala kozlati.
Serbian[sr]
Ставићу ову канту овде за случај да мораш да бациш нешто.
Swedish[sv]
Jag ställer dit den här, om du måste spy.
Turkish[tr]
Bunu olur da kusarsın diye koyuyorum.
Vietnamese[vi]
Anh đặt cái thùng tại đây đề phòng trường hợp em muốn quăng cái gì đấy