Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للبقاء على قيد الحياة يجب عليهن أن يصلن لحافة الجليد الجديدة... أو يجدن فتحة أخرى...
Bulgarian[bg]
За да оцелеят, те трябва да достигнат новата граница на леда... или да намерят някоя отворена.
Czech[cs]
Aby přežily, musí dosáhnout nového okraje ledu nebo najít nějakou jinou mezeru.
Danish[da]
For at overleve må de nå frem til isens nye udkant... eller finde en anden åbning.
Greek[el]
Για να επιβιώσουν πρέπει να φτάσουν στη νέα άκρη του πάγου... ή να βρουν κάποιο άνοιγμα.
English[en]
To survive they must reach the new ice edge... or find some other opening.
Spanish[es]
Para sobrevivir deben llegar al nuevo borde del hielo... o encontrar alguna otra abertura.
Estonian[et]
Ellujäämiseks peavad nad jõudma uuele jääpiirile... või leidma avause mujalt.
Finnish[fi]
Jäädäkseen eloon, niiden on päästävä uuden jään reunalle - tai löydettävä jokin toinen aukko.
French[fr]
Pour survivre, il leur faut atteindre la nouvelle rive de glace ou trouver une autre ouverture.
Hebrew[he]
כדי לשרוד הן צריכות להגיע לקצה הקרח החדש או למצוא איזה פתח אחר.
Hungarian[hu]
... vagy egy nyílást kell találniuk.
Dutch[nl]
Om te overleven moeten ze de ijsrand bereiken, of een opening vinden.
Polish[pl]
Aby przeżyć, muszš doj ć do nowej granicy lodu... lub znale ć przerębel.
Portuguese[pt]
Para sobreviver, tem de chegar onde o gelo é mais recente... ou encontrar outra abertura.
Romanian[ro]
Pentru a supravieţui, trebuie să ajungă la noua margine a gheţii, sau să găsească vreo altă deschidere.
Serbian[sr]
Da bi preživele, moraju da stignu do novih ledenih obala ili da nadju neki otvor u ledu.
Turkish[tr]
Yaşamak için yeni buz kıyısına ulaşmaları gerekmektedir ya da başka bir açıklık bulmalıdırlar.