Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абираҟ арҳаракра, абжьыҭира, атәылауаҩратә маҵзура
Acoli[ach]
Goyo Calut i Nyim Bandera, Bolo Kwir, ki Tic Luroni pa Reya
Adangme[ada]
Aflangaa Ngami, Sɔ Fɔmi, Kɛ Ní Nɛ A Tsuɔ Ha Ma
Afrikaans[af]
Vlagsaluering, stemmery en burgerlike diens
Southern Altai[alt]
Мааныга бажырары, ӱн берери ле черӱниҥ ордына иш (альтернативная служба)
Amharic[am]
ለባንዲራ ሰላምታ መስጠት፣ ድምፅ መስጠትና የሲቪል አገልግሎት
Arabic[ar]
تحية العلَم، التصويت، والخدمة المدنية
Mapudungun[arn]
Ñi poyengekeel ti bandera, himno nacional, votaciones, ka ti küdaw elungelu pu küpa koneltunolu militar mew
Aymara[ay]
Banderar yupaychaña, marka apnaqir chhijllir saraña ukat cuartelar saraña
Azerbaijani[az]
Bayrağa təzim, seçkilərdə iştirak və alternativ xidmət
Bashkir[ba]
Байраҡҡа честь биреү, тауыш биреү һәм граждан хеҙмәте
Basaa[bas]
I bégés libadô li nyuñg, i téé baane, nson u loñ u u gwé bé maada ni bôlô sônda
Baoulé[bci]
Flanga manmanlɛ, nin vote yolɛ, nin junman nga awa se e kɛ e di’n
Central Bikol[bcl]
Pagsaludo sa Bandera, Pagboto, Asin Serbisyo Sibilyan
Bemba[bem]
Ukupika Salyuti Kuli Flagi, Ukusala Intungulushi, no Kubombela Ubuteko
Bulgarian[bg]
Отдаване на чест на знамето, гласуване и алтернативна служба
Bislama[bi]
Salut Long Flaeg, Vot, Mo Komuniti Wok
Bangla[bn]
পতাকা অভিবাদন, ভোট দেওয়া এবং বেসামরিক কাজ
Bulu (Cameroon)[bum]
E ba’a nlinga, Vote, a Service civil
Catalan[ca]
La salutació a la bandera, el vot i el servei social
Garifuna[cab]
Abusuraguni lun fanidira, abuduhani luma eseriwiduni lun ageiraü leweñegua asudarahani
Kaqchikel[cak]
Ri bandera, ri nachaʼ jun qʼatöy tzij chuqaʼ ri samaj nyaʼöx pa awiʼ
Chavacano[cbk]
Saluda na Bandera, Vota y Servicio na Comunidad
Cebuano[ceb]
Pagsaludar sa Bandera, Pagbotar, ug Serbisyo Publiko
Chuukese[chk]
Kapong Ngeni Filáik, Úttút me Angangen Mwú nge Ese Álisatá Maun
Chuwabu[chw]
Olejela Bandera, Otonya, Vina Mabasa A Apaizano
Chokwe[cjk]
Kuhalisa Pandela, Kuvotala ni Kulinga Mulimo Weka Kuhiana Uswalale
Seselwa Creole French[crs]
Salye paviyon, vote ek servis sivil
Czech[cs]
Zdravení vlajky, účast na volbách a civilní služba
San Blas Kuna[cuk]
Bander saludar saed, voto egwaned, neggweburga ibmar imagged
Chuvash[cv]
Ялава чыслани, суйлавра сасӑлани тата гражданла служба
Welsh[cy]
Saliwtio’r Faner, Pleidleisio, a Gwasanaeth Sifilaidd
Danish[da]
Flaghilsen, deltagelse i valg, civil tjeneste
German[de]
Fahnengruß, Wählen und zivile Dienste
Dehu[dhv]
Sali Koi Darapo, Me Voot, Me Huliwa i Nöj Nyine Hnan La Troa Sooc
Duala[dua]
Soma la dibato la ńungu, mpo̱so̱ko, na bolea l’ekombo
Jula[dyu]
Ka darapo fo, ka vote kɛ ani faso baara
Ewe[ee]
Gbedodo Na Aflaga, Akɔdada, Kple Kpekpeɖeŋunadɔ Siwo Menye Asrafodɔ O
Efik[efi]
Ndikọm Ọfọn̄ Etakubom, Umekowo, ye Utom Obio
Greek[el]
Χαιρετισμός της Σημαίας, Ψηφοφορία και Κοινωνική Υπηρεσία
English[en]
Flag Salute, Voting, and Civilian Service
Spanish[es]
El saludo a la bandera, las votaciones y el servicio civil
Estonian[et]
Lipu tervitamine, hümni laulmine, hääletamine ja asendusteenistus
Persian[fa]
ادای احترام به پرچم، رأی دادن و خدمت غیر نظامی
Finnish[fi]
Lipun tervehtiminen, äänestäminen ja siviilipalvelus
Fijian[fj]
Vakarokorokotaki ni Kuila, Veidigidigi, kei na Veiqaravi Raraba
Faroese[fo]
At heilsa flagginum, fara á val og gera borgaraliga tænastu
Fon[fon]
Gbè Dido Asya, Wemasúsɔ́, kpo Tozɔ́wiwa Kpo
French[fr]
Le salut au drapeau, le vote et le service civil
Ga[gaa]
Aflaŋaa Ŋamɔ, Oshikifɔɔ, kɛ Maŋ Sɔɔmɔ
Gilbertese[gil]
Te Tiaruuti Nakon te Buraeki, te Karebwaoki, ao te Mwakuri ae Baireaki n te Tautaeka ae Tiaki te Mwakuri n Tautia
Guarani[gn]
Vandéra, votasión ha tembiapo ojejapóva servísio militár rangue
Gujarati[gu]
ધ્વજવંદન, મતદાન અને લોક સેવા
Wayuu[guc]
Aʼwaajaa wanteera, awotaajaa otta aʼyatawaa sünain akaaliinjaa wayuu
Gun[guw]
Nudidọ do Asia, Vòbibla, po Tòzọ́n Wiwà Po
Ngäbere[gym]
Bandera saludata, tärä kitata (ja kitakata) aune sribi ruäre nuainta gobran kräke
Hausa[ha]
Sara wa Tuta, Jefa Ƙuri’a da Kuma Hidima ta Farar Hula
Hebrew[he]
הצדעה לדגל, הליכה לקלפי ושירות אזרחי
Hindi[hi]
झंडा सलामी, वोट देना और लोक सेवा
Hiligaynon[hil]
Pagsaludo sa Bandera, Pagbotar, kag Pagserbisyo Subong Sibilyan
Hmong[hmn]
Hawm Tus Chij, Pov Ntawv, Thiab Haujlwm Laj Mej Pej Xeem
Hiri Motu[ho]
Pepe Saluti, Vouti Karana, Bona Gavamani ese Ia Henia Gaukara Ma Haida
Croatian[hr]
Pozdravljanje zastave, glasanje i civilna služba
Haitian[ht]
Salye drapo, vote, fè sèvis sivil
Hungarian[hu]
Zászló előtti tisztelgés, szavazás és polgári szolgálat
Armenian[hy]
Դրոշին պատիվ տալը, ընտրություններ եւ այլընտրանքային քաղաքացիական ծառայություն
Western Armenian[hyw]
Դրօշակի բարեւել, քուէարկել եւ քաղաքացիական ծառայութիւն
Herero[hz]
Okuminika erapi rehi (Flag salute), omatoororero wopolitika, nokuungurira otjiwaṋa
Iban[iba]
Nabi Bendira, Ngundi, Sereta Pengawa Bekaul Enggau Soldadu
Ibanag[ibg]
Passaludo ta Bandera, Pabboto, Anna Serbisio Sibil
Indonesian[id]
Salut kepada Bendera, Pemungutan Suara, dan Dinas Sipil
Igbo[ig]
Ikele Ọkọlọtọ, Ịtụ Vootu, na Ịrụ Ọrụ Na-abụghị Ọrụ Agha
Iloko[ilo]
Panagsaludo iti Bandera, Panagbutos, ken Serbisio Sibil
Icelandic[is]
Fánahylling, kosningar og þegnskylduvinna
Isoko[iso]
Eyere Obiala, Ivotu, gbe Iruo nọ E Whomahọ Iruo Isoja Ha
Italian[it]
Saluto alla bandiera, voto e servizio civile
Japanese[ja]
国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動
Georgian[ka]
დროშისთვის სალმის მიცემა, არჩევნებში მონაწილეობა და სამოქალაქო სამსახური
Kachin[kac]
Dawnghkawn Hpe Hkungga Jaw Ai Lam, Me Bang Ai Lam, Mung Shawa Bungli
Kamba[kam]
Kwinĩa Kana Kũkũnĩa Kĩvendela Saluti, Kũkũna Kula, na Ũthũkũmi kwa Ene Nthĩ
Kabiyè[kbp]
Kɩɖaʋ kɛdɛɛka sɛʋ, Takayɩsɩ ɖʋzʋʋ nɛ Tʋmɩyɛ labʋ sɔɔjatʋ lone taa
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Xtʼikrul li Tenamit, li Juchʼuk ut li Minbʼilebʼ Ru
Kongo[kg]
Kupesa Lusaku na Drapo, Kuvote, mpi Kisalu ya Kisivile
Kikuyu[ki]
Kũhũũrĩra Bendera Thurutia, Gũthuurana, na Wĩra wa Mũingĩ
Kuanyama[kj]
Otu na okutala ko ngahelipi okusalutila epandela, okukufa ombinga momahoololo opapolotika nosho yo oilonga yopashiwana?
Kazakh[kk]
Туды дәріптеу, дауыс беру және азаматтық қызмет
Kalaallisut[kl]
Erfalasumik ilassinninneq, qinersineq sakkutuujunissamullu taarsiullugu sulisitaaneq
Khmer[km]
ការ គោរព ទង់ ជាតិ ការ បោះ ឆ្នោត និង កាតព្វកិច្ច ស៊ី វិល ជំនួស កាតព្វកិច្ច យោធា
Kimbundu[kmb]
Ku Ximana o Dibandela, ku Sola Nguvulu, ni Sidivisu ia Bhana Kua ió a Dituna Kuia mu Ita
Kannada[kn]
ಧ್ವಜ ವಂದನೆ, ಮತಚಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆ
Korean[ko]
기 경례, 투표, 사회봉사
Konzo[koo]
Eritherera Ebbendele y’Etamambo, Erikoma, n’Omubiiri owa Gavumente Yikakusombolera
Kaonde[kqn]
Kupana Mushingi ku Mbandela, Bunsaji, ne Kwingijila Pamo Nkito Ikwabo na Bashilikale
Krio[kri]
Fɔ Salut Flag, fɔ Vot, ɛn fɔ Du Sivilian Savis
Southern Kisi[kss]
Beendiɛiyo Baa Heelullo, Yaulaŋ Malɔɔ, a Baala Kɔɔmɛtiiyo
Kwangali[kwn]
Kudjamena erembe nokuhorowora ntani nokutambura yirugana yokupinganena po ukwayita
San Salvador Kongo[kwy]
Kunda e Dimbu kia Nsi, Sola Mfumu za Luyalu ye Salu ya Nkangu
Kyrgyz[ky]
Желекке таазим кылуу, добуш берүү, альтернативалык жарандык кызмат
Lamba[lam]
Ukucindika Imbendela, Ukuvota, ne Kupyungila Ubuteko
Ganda[lg]
Okukubira Bbendera Saluti, Okulonda Abakulembeze, n’Okukola Emirimu Egitali gya Kijaasi
Lingala[ln]
Kopesa drapo losako, kosala voti, mpe kosala mosala oyo Leta asɛngi
Lao[lo]
ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ການ ປ່ອນ ບັດ ເລືອກ ຕັ້ງ ແລະ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສັງຄົມ
Lozi[loz]
Ku Caela Ndembela Silutu, ku Vota, ni ku Eza Misebezi ya Muuso ya Mwa Silalanda
Lithuanian[lt]
Vėliavos pagerbimas, balsavimas ir alternatyvioji civilinė tarnyba
Luba-Katanga[lu]
Kwimuna Ndalapo, Kuvota, ne Kaji ka Leta
Luba-Lulua[lua]
Kunemekela dibendele, masungulangana, ne midimu idi kayiyi ya busalayi
Luvale[lue]
Kulinga Chilutu kuLipandelo, Kuvwota, naKuzata Milimo Yize Kayapandama kuUswalaleko
Lunda[lun]
Kubuzwila Mpandela, Kuvota, niNyidimu yaNfulumendi
Luo[luo]
Goyo Salut Ne Bendera, Goyo Ombulu, kod Tije Chiwruok mag Oganda
Lushai[lus]
Flag Chibai Bûk, Vote Thlâk, leh Sipai Ṭan Aia Hna Dang Thawh
Latvian[lv]
Karoga godināšana, līdzdalība vēlēšanās un civilais dienests
Mam[mam]
Aju qʼolbʼebʼil te bandera, aju aj kyxiʼ xjal votarel ex aju aqʼuntl te tnam
Huautla Mazatec[mau]
Saludo xi tsʼe bandera, nga ma botar kʼoa kao xi servicio civil ʼmi
Coatlán Mixe[mco]
Ko bandeerë yajsaludaraty, botasionk etsë serbisio sibil
Morisyen[mfe]
Salué pavillon, voté ek service civil
Malagasy[mg]
Fananganan-tsaina, Fifidianana, ary Fanompoana Sivily
Mambwe-Lungu[mgr]
Kukontamila Fulagi, Kuvoota, nu Kuombela Uteeko
Marshallese[mh]
Bõl̦eak, Bout, im Jerbal ko jãn Kien ñan Ro Rejjab Tarin̦ae
Mískito[miq]
Plakin ra Lakula Daukaia, But Munaia, bara Kuntri Tawan Warkka Takaia
Macedonian[mk]
Поздравување на знамето, гласање и цивилна служба
Malayalam[ml]
പതാക വ ന്ദനം, വോട്ടു ചെയ്യൽ, പൊതു ജ ന സേ വനം
Mongolian[mn]
Туг далбаа, сонгууль, дүйцүүлэх алба
Mòoré[mos]
Darpo wã, votã, la sɛrvɩs sivillã
Marathi[mr]
झेंडा वंदन, मतदान व नागरी सेवा
Malay[ms]
Pemujaan Bendera, Mengundi, dan Khidmat Awam
Maltese[mt]
It- Tislim lill- Bandiera, il- Votazzjoni, u s- Servizz Ċivili
Norwegian[nb]
Flagghilsen, valgdeltagelse og siviltjeneste
Nyemba[nba]
Ku Meneka Pandela, ku ya ku Lihangulo na ku Linga Vipanga via Sintsa mu Vusualele
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uelis tijtlajpalosej bandera, tikintlapejpenisej tekichiuanij uan tijchiuasej tlen technauatiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uelis se kitajpalos bandera, se tekiuajixtalis, oso se tekitis itech altepet?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak kitlajpaloaj bandera, kinpejpenaj tekiuajkej uan tlapaleuiaj itech altepetl
North Ndebele[nd]
Ukusalutha Ifulegi, Ukuvota, Kanye loMsebenzi Womphakathi
Ndau[ndc]
Kureremeja Bandera, Kuvhota no Basa Rimweni Kunja ko Usoca
Nepali[ne]
झन्डा सलामी, भोट हाल्नु र निजामती सेवा
Ndonga[ng]
Okusalutila epandela, okuhogolola nosho wo iilonga yopashigwana
Lomwe[ngl]
Olapela Nipantera, Othanla, ni Miteko Mikina Sihinavolowela Etoropa
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kuajli tiktlajpalos bandera, tiktlapejpenis se tekiuaj niman tekitl tlen tlanauatiaj tekiuajkej?
Niuean[niu]
Saluti e Matini, Viliaga, mo e Fekafekauaga ma e Motu
Dutch[nl]
Vlaggengroet, stemmen en burgerdienst
Northern Sotho[nso]
Go Dumediša Folaga, go Bouta, le Tirelo Yeo e Sego ya Bohlabani
Nyanja[ny]
Kucitila Saliyuti Mbendela, Kuvota ndi Kugwila Nchito Imene Si Yausilikali
Nyaneka[nyk]
Okuhilivika Epandela, Okuholovona Ovatumini, Novilinga Viakaputu
Nyankole[nyn]
Okuteerera Ebendera Entamaamu, Okuteera Akaruuru, n’Emirimo ya Burungi-bwansi
Nyungwe[nyu]
Kumusa Bandera, Kuvota na Kuphata Basa Lakusaya Kubverana na Ucikunda
Nzima[nzi]
Fɛlɛnra Ahyebizalɛ, Ɛradolɛ, Yɛɛ Maanlezonlenlɛ
Oromo[om]
Alaabaaf Ulfina Addaa Kennuu, Filannoofi Tajaajila Hawaasummaa
Ossetic[os]
Тырысайӕн табу кӕнын, хъӕлӕс кӕнын ӕмӕ альтернативон службӕ
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja handi yä kristianu yä votación, rä servicio civil ˈne rä bandera?
Panjabi[pa]
ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸਲਾਮੀ ਦੇਣੀ, ਵੋਟ ਪਾਉਣੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਫ਼ੌਜੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
Pangasinan[pag]
Pansaludo ed Watawat, Panagboto, tan Serbisyo ed Komunidad
Papiamento[pap]
Saludamentu di Bandera, Votamentu i Servisio Sivil Alternativo
Palauan[pau]
Osus er a Banderang me a Sengkio me a Bebil el Bedengel a Ureor er a Buai
Plautdietsch[pdt]
De Flag bejreessen, wälen ooda Oabeit doonen enne Städ Millitäadeenst
Pijin[pis]
Salutim Flag, Vote, and Community Waka
Polish[pl]
Oddawanie honorów fladze, udział w wyborach i służba cywilna
Pohnpeian[pon]
Kawauwih Pilaik, Usuhs, oh Doadoahk kan me Kin Wiliandi Pwehn Dehr Iang Sounpei
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sauda bandera, vota, ku sirvisu sivil alternativu
Portuguese[pt]
Saudação à bandeira, voto e serviço civil alternativo
Quechua[qu]
Bandera saludë, votacionkuna y tröpaman ëwanampa rantin hukkunata ruratsiyanqan
K'iche'[quc]
Ri bandera, ri votaciones xuqujeʼ ri patan kyaʼ che ri tinamit
Ayacucho Quechua[quy]
Bandera saludaymanta, autoridadta akllanapaq votacionmanta hinaspa llaqtapaq llamkaymanta
Cusco Quechua[quz]
Banderata napaykuy, votay, llaqtapaq llank’aypiwan
Rarotongan[rar]
Akangateitei te Reva, Vote e te Angaanga Tei Tukuia Mai e te Kavamani
Rundi[rn]
Kuramutsa ibendera, amatora n’ibikorwa bisubirira ivya gisirikare
Ruund[rnd]
Kulimish Dibendel, Vot ni Midimu Yakad Kwikal ya Usalay
Romanian[ro]
Salutul drapelului, votarea şi serviciul civil
Rotuman[rtm]
Faktē‘ȧk ne Matin ta, Hil tē ta, ma Garue Ofrạu
Russian[ru]
Почитание флага, голосование и гражданская служба
Kinyarwanda[rw]
Kuramutsa ibendera, gutora no gukora imirimo isimbura iya gisirikare
Sena[seh]
Kulambira Bandera, Kuvotari Na Basa Yakuphedzera Nkhondo
Sango[sg]
Barango drapeau, vote, na kua ti kodro
Sinhala[si]
කොඩියට ආචාර කිරීම, ඡන්ද දැමීම හා අනිවාර්ය සේවා
Sidamo[sid]
Baandiira Keere Haara, Mirca Tuganna Siviilete Soqqansho
Slovak[sk]
Zdravenie zástavy, účasť vo voľbách a civilná služba
Sakalava Malagasy[skg]
Fananganan-tsaina, Fifidiàna, noho Fanompoa Sivily
Slovenian[sl]
Pozdravljanje zastave, volitve in civilna služba
Samoan[sm]
Faʻalo i le Fuʻa, o le Palota, ma Galuega e Sui ai Tiute Faavaegāʻau
Shona[sn]
Kusaruta Mureza, Kuvhota, Uye Basa Rehurumende
Albanian[sq]
Nderimi i flamurit, votimi dhe shërbimi civil
Serbian[sr]
Pozdravljanje zastave, glasanje i civilna služba
Sranan Tongo[srn]
Den mag du tra wroko gi lanti na presi fu go na ini a legre?
Swati[ss]
Kushayela Ifulegi Indesheni, Kuvota, Kanye Nekusebentela Sive
Southern Sotho[st]
Ho Lumelisa Folakha, ho Vouta le Tšebeletso ea Sechaba
Swedish[sv]
Flagghälsning, röstning och civilt arbete
Swahili[sw]
Kusalimu Bendera, Kupiga Kura, na Utumishi wa Kiraia
Congo Swahili[swc]
Kusalimia Bendera, Kufanya Uchaguzi, Kufanya Kazi za Wanainchi Zinazoombwa na Serikali
Tamil[ta]
கொடி வணக்கம், ஓட்டுப் போடுதல், படைத்துறை சாராத பொதுச் சேவை
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí matraxi̱i̱ bandera, rí matani votar ga̱jma̱a̱ ñajunʼ náa xuajen
Tetun Dili[tdt]
Fó sinál respeitu nian ba bandeira, vota, no halo serbisu neʼebé troka serbisu militár
Telugu[te]
జెండా వందనం, ఓటు వేయడం, పౌర సేవ
Tajik[tg]
Парастиши парчам, овоздиҳӣ ва хизмати ғайриҳарбӣ
Thai[th]
การ ทํา ความ เคารพ ธง, การ ลง คะแนน เสียง, และ การ ทํา งาน บริการ สังคม
Tigrinya[ti]
ንሰንደቕ ዕላማ ሰላምታ ምሃብ: ምድማጽ: ከምኡውን ሲቭላዊ ኣገልግሎት
Tiv[tiv]
Tuta u Civir, Ishangen i Haan man Tom u Gomoti
Turkmen[tk]
Baýdaga tagzym etmek, saýlawda ses bermek we graždan gullugy
Tagalog[tl]
Pagsaludo sa Bandila, Pagboto, at Serbisyong Pangkomunidad
Tetela[tll]
Tɛmɔla dalapo, sala vɔtɛ ndo kamba olimu wa lɛɛta
Tswana[tn]
Go Dumedisa Folaga, go Tsenela Ditlhopho le Tirelo e e Seng ya Bosole
Tongan[to]
Salute ki he Fuká, Fili Fakafofongá, mo e Ngāue Fakasiviliané
Tonga (Nyasa)[tog]
Kugwadiya Mbendera, Kuvota Ndipuso Kugwira Nchitu Zinyaki za Boma
Tonga (Zambia)[toi]
Kusuluta Ndembela, Kuvwoota Alimwi Amilimo Iitali Yabusikalumamba
Tojolabal[toj]
Skʼuljel saludar ja bandera, skʼuljel votar sok aʼtel bʼa gobyerno
Papantla Totonac[top]
Saludo nema maxkikan bandera, votación chu kaj chuntiya skujkan kkachikin
Tok Pisin[tpi]
Salutim Fleg, Vot, na Wok Sivilien
Turkish[tr]
Bayrağı Selamlamak, Oy Kullanmak ve Alternatif Sivil Hizmet
Tsonga[ts]
Ku Losa Mujeko, Ku Vhota, Ku Tirhela Tiko
Tswa[tsc]
Ku bayethela mujeke, ku vota, ni ntiro wa ku valeta wusochwa
Purepecha[tsz]
Banderani saludarini, botarini ka serbisiu sibili úni
Tatar[tt]
Байракка честь бирү, сайлауларда тавыш бирү һәм альтернатив гражданлык хезмәте
Tooro[ttj]
Kuterra Bendera Etamama, Kutera Akaruru, Hamu n’Emirimo Etali y’Ekinyamahe
Tumbuka[tum]
Kusindamira Ndembera, Kuvota, Ndiposo Kugwira Ntchito Zinyake za Boma nga Ntchilango
Tuvalu[tvl]
Te Fakaaloga o te Fuka, te Palota, mo te Faiga o Galuega a Malo o Tagata
Twi[tw]
Frankaakyia, Abatow, ne Adwuma a Ɛmfa Sraadi Ho
Tahitian[ty]
Te faahanahanaraa i te reva, te maitiraa e te ohipa tivira
Tzeltal[tzh]
Te spasel saludar bandera, spasel votar sok spasel aʼtelil ta jlumaltik
Tzotzil[tzo]
Spasel saludar vandera, votasion xchiʼuk servisio sivil
Uighur[ug]
Байрақни шәрәпләш, сайламда аваз бериш вә гражданлиқ хизмәт
Ukrainian[uk]
Церемонія вшанування прапора, голосування і цивільна служба
Umbundu[umb]
Epandela, Ocela, Kuenda Upange u Kisikiwa Lolombiali
Urdu[ur]
قومی پرچم کو سلوٹ کرنا، ووٹ ڈالنا اور غیرفوجی خدمت
Urhobo[urh]
Re Vwo Votu, Yeren Aphiana Yẹrẹ Wian kẹ Ẹkuotọ
Venda[ve]
U Losha Fulaga, U Voutha, Na Tshumelo Ya Lushaka
Vietnamese[vi]
Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự
Makhuwa[vmw]
Wuntela Ebandeira, Mwaathanle, ni Miteko Soohikhala sa Epoliitika
Wolaytta[wal]
Banddiraa Bonchuwaa, Dooruwaanne Wotaaddara Oosuwaa Gishshaa Oottiyoobaa
Waray (Philippines)[war]
Pagsaludo ha Bandera, Pagbutos, Ngan Pagserbisyo ha Komunidad
Wallisian[wls]
Te Fetapa Ki Te Fuka, Te Vote Pea Mo Te Gāue Fakasivile
Xhosa[xh]
Ukukhahlela Iflegi, Ukuvota Nokusebenza Kwarhulumente
Antankarana Malagasy[xmv]
Fananganantsain̈y, Fifidianan̈a, Fanompoan̈a Sivily
Yao[yao]
Kucimbicisya Mbendela, Kusagula Ŵakulamulila ŵa Ndale, Soni Kukamula Masengo Gane Mmalo mwa Kwinjila Usilikali
Yapese[yap]
Siro’ ko Flak, nge Towal, nge Lungun e Nam
Yoruba[yo]
Kíkí Àsíá, Dídìbò àti Sísin Ìlú Ẹni
Yucateco[yua]
U saludartaʼal le banderaoʼ, u votar máak yéetel le servicio civiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee jneza guni saludar ti xpinni Cristu bandera, guni votar ne guni xiixa dxiiñaʼ para xquidxi la?
Chinese[zh]
敬旗礼、投票、服社会役
Zande[zne]
Fu Iriso fu Beere, Ba-waraga, Gbiati gu Sunge Akodanga Sunge Asekere Ya
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Guinino dioxh bandera, gony votarno né gonyno dxiin ni ranab buñchiin la?
Zulu[zu]
Ukushayela Ifulege Indesheni, Ukuvota, Nenkonzo Yomphakathi