Besonderhede van voorbeeld: 6672651664224283289

Danish

c) uanset artikel 2, stk. 1, litra f), foerste led, naar importafgifterne paa affald og rester efter destruktion af en vare, der er overgaaet til fri omsaetning med delvis fritagelse for importafgifter som foelge af saerlige anvendelsesformaal er mindre end eller lig med de importafgifter, der er en foelge af den tilintetgjorte vares overgang til fri omsaetning.

German

c) abweichend von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) erster Gedankenstrich, wenn der Betrag der Eingangsabgaben auf Abfälle und Reste von Waren, die aufgrund ihrer besonderen Zweckbestimmung unter teilweiser Befreiung von den Eingangsabgaben in den zollrechtlich freien Verkehr überführt und später zerstört worden sind, niedriger oder gleich dem Betrag der Eingangsabgaben aufgrund der Überführung der zerstörten Ware in den zollrechtlich freien Verkehr ist.

Greek

γ) κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ) πρώτη περίπτωση, όταν το ποσό των εισαγωγικών δασμών για τα απορρίμματα και τα υπολείμματα που προέκυψαν από την καταστροφή εμπορεύματος το οποίο είχε τεθεί σε ελεύθερη κακλοφορία με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς λόγω του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς, είναι ίσο ή κατώτερο από το ποσό των εισαγωγικών δασμών που προκύπτουν από τη θέση του καταστραφέντος εμπορεύματος σε ελεύθερη κυκλοφορία.

English

(c) by way of derogation from the first indent of Article 2 (1) (f), where the amount of the import duties relating to scrap and waste resulting from the destruction of goods released for free circulation with partial relief from import duties because of their intended use for particular purposes, is less than or equal to the amount of the import duties resulting from the release for free circulation of the destroyed goods.

Spanish

c) no obstante lo dispuesto en el primer guión de la letra f) del apartado 1 del artículo 2, cuando el importe de los derechos de importación sobre los restos y desperdicios que resulten de la destrucción de una mercancía despachada a libre práctica, a causa de una exoneración parcial de los derechos de importación, en razón de su destino a fines especiales, sea inferior o igual al importe de los derechos de importación que resulten del despacho a libre práctica de la mercancía destruida.

French

c) par dérogation à l'article 2 paragraphe 1 point f) premier tiret, lorsque le montant des droits à l'importation, afférents aux déchets et débris résultant de la destruction d'une marchandise mise en libre pratique au bénéfice d'une exonération partielle des droits à l'importation en raison de sa destination à l'importation résultant de la mise en libre pratique de la marchandise détruite.

Italian

c) in deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettera f), primo trattino, qualora l'importo dei dazi all'importazione relativi ai rottami e residui, risultanti dalla distruzione di una merce immessa in libera pratica in esenzione parziale dai dazi all'importazione a motivo della sua destinazione a fini particolari, sia inferiore o uguale all'importo dei dazi all'importazione risultanti dall'immissione in libera pratica della merce distrutta.

Dutch

c) in afwijking van artikel 2, lid 1, onder f), eerste streepje, wanneer het bedrag van de invoerrechten voor de afvallen en overblijfselen die zijn ontstaan door de vernietiging van goederen welke in het vrije verkeer zijn gebracht met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten wegens hun bestemming voor bijzondere doeleinden, ten hoogste gelijk is aan het bedrag van de rechten bij invoer die het gevolg zijn van het in het vrije verkeer brengen van de vernietigde goederen.

Portuguese

c) Em derrogação do no 1, alínea f), primeiro travessão, do artigo 2o, quando o montante dos direitos de importação referentes aos desperdícios e fragmentos resultantes da inutilização de uma mercadoria introduzida em livre prática com isenção parcial dos direitos de importação por se destinar a fins especiais for inferior ou igual ao montante dos direitos de importação resultantes da introdução em livre prática da mercadoria inutilizada.