Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на Oxyglobin не изисква типизиране или кръстосана проба за съвместимост на кръвта на реципиента
Czech[cs]
Užívání Oxyglobinu nevyžaduje stanovení krevní skupiny ani křížovou zkoušku krve příjemce
Danish[da]
Anvendelsen af Oxyglobin kræver ikke type bestemmelse eller krydsbestemmelse af modtagerens blod
German[de]
Blutgruppenbestimmung oder Kreuzprobe mit dem Empfängerblut sind vor Anwendung von Oxyglobin nicht erforderlich
English[en]
Use of Oxyglobin does not require typing or cross matching of the recipient s blood
Finnish[fi]
Oxyglobinin käyttö ei edellytä vastaanottajan veriryhmän määritystä tai yhteensovittamista
French[fr]
L' administration d ' Oxyglobin ne nécessite ni phénotypage ni épreuve de compatibilité croisée (" cross-match ") du sang du receveur
Hungarian[hu]
Az Oxyglobin esetében nem szükséges vércsoport meghatározás, illetve a keresztreakciók kizárása
Italian[it]
L' impiego dell ' Oxyglobin non richiede individuazione delle caratteristiche antigeniche del sangue del soggetto ricevente né la prova di compatibilità crociata
Latvian[lv]
Lai lietotu Oksiglobīnu, nav jānosaka saņēmēja asins grupa vai asins grupu atbilstība
Maltese[mt]
L-użu ta ’ Oxyglobin ma jeħtieġx eżaminazzjoni għat-tip tad-demm jew għal tqabbil ma ’ tar-riċevitur
Polish[pl]
Zastosowanie preparatu Oxyglobin nie wymaga oznaczania grupy krwi lub przeprowadzania próby krzyżowej z krwią biorcy
Portuguese[pt]
A utilização de Oxyglobin não exige a determinação ou confirmação do sangue do animal em tratamento
Romanian[ro]
Utilizarea Oxyglobin nu necesită determinarea caracteristicilor antigenice pentru sângele primitorului, şi nici testul de compatibilitate încrucişată
Slovak[sk]
Použitie Oxyglobinu nevyžaduje typovanie, alebo krížovú kontrolu krvi príjemcu
Slovenian[sl]
Pri uporabi Oxyglobina ni treba določati krvne skupine ali navzkrižno preverjati prejemnika infuzije
Swedish[sv]
Användning av Oxyglobin kräver inte någon bestämning eller korstest av mottagarens blod