Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм просто животоподръжка.
Bosnian[bs]
Ja sam samo život-sistem podrške.
Czech[cs]
Jsem jenom taková životní podpora.
Danish[da]
Jeg skal bare holde dig i live.
German[de]
Ich bin nur ein Lebenserhaltungssystem.
Greek[el]
Είμαι απλά το μηχάνημα υποστήριξης σου.
English[en]
I'm just a life-support system.
Spanish[es]
Solo soy un sistema de soporte de vida.
Persian[fa]
کار من فقط زنده نگه داشتنته
French[fr]
Je suis juste ton support de vie.
Hebrew[he]
אני בשבילך רק מערכת תמיכה לחיים.
Croatian[hr]
Ja ti služim samo za održavanje na životu.
Hungarian[hu]
Csak egy létfenntartó rendszer vagyok!
Indonesian[id]
Aku hanya sistem pendukung hidup.
Italian[it]
Sono solo necessario per la sua esistenza.
Norwegian[nb]
Jeg er bare et nødsystem.
Dutch[nl]
Ik ben't systeem wat jou in leven houdt.
Portuguese[pt]
Sou só um sistema de apoio para si.
Romanian[ro]
Sunt doar un sistem de întreţinere a vieţii.
Russian[ru]
Я тут типа всего лишь для поддержания жизни.
Slovenian[sl]
Tu sem, da te vzdržujem pri življenju.
Swedish[sv]
Jag är bara ett livsuppehållande system.
Turkish[tr]
Ben burada yaşam destek sistemi gibi bir şeyim.
Vietnamese[vi]
Thằng này chỉ là một hệ-thống-duy-trì-sự-sống.