Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях там, в зората на 3-тата ера на човечеството.
Czech[cs]
Byl jsem u toho, na počátku Třetího věku lidského druhu.
Danish[da]
Jeg var der ved indgangen i den tredje alder af menneskeheden.
German[de]
Ich war dabei, als das 3. Zeitalter der Menschheit anbrach.
Greek[el]
Ήμουν εκεί, στην αρχή της Τρίτης Εποχής της Ανθρωπότητας.
English[en]
I was there at the dawn of the Third Age of mankind.
Spanish[es]
Yo estuve en el amanecer de la Tercera Era de la humanidad.
Hebrew[he]
הייתי שם בזריחתה של תקופת האנושות השלישית.
Croatian[hr]
Bio sam tamo u osvit trećeg doba čovječanstva.
Hungarian[hu]
Ott voltam az emberiség harmadik korszakának hajnalán.
Italian[it]
Ero là, all'alba della Terza Era dell'umanità.
Dutch[nl]
Ik was erbij, bij de dageraad van de derde era van de mensheid.
Portuguese[pt]
Eu estive lá no alvorecer da 3a era da humanidade.
Romanian[ro]
Am fost acolo, la începutul celei de a treia perioade a umanităţii.
Slovenian[sl]
Tam sem bil ob začetku tretje ljudske dobe.
Serbian[sr]
BIO SAM TAMO U OSVIT TREÆEG DOBA ÈOVEÈANSTVA.
Turkish[tr]
İnsanlığın 3. çağının başlangıcına şahit oldum.