Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Армията на Турция е окупирала част от територията на държава-членка на ЕС - Република Кипър.
Czech[cs]
písemně. - (PT) Turecko vojensky okupuje část členského státu EU - Kyperské republiky.
Danish[da]
Tyrkiet besætter militært en del af en EU-medlemsstat, nemlig Republikken Cypern.
German[de]
Die Türkei hält einen Teil eines Mitgliedstaats der EU unter militärischer Besatzung: die Republik Zypern.
Greek[el]
" Τουρκία κατέχει στρατιωτικά τμήμα ενός κράτους μέλους της ΕΕ: της Κυπριακής Δημοκρατίας.
English[en]
Turkey is militarily occupying part of an EU Member State: the Republic of Cyprus.
Spanish[es]
Turquía ocupa militarmente parte de un Estado miembro de la UE: la República de Chipre.
Estonian[et]
Türgi okupeerib sõjaliselt ühte osa ühest ELi liikmesriigist: Küprose Vabariigist.
Finnish[fi]
Turkin armeija miehittää osaa EU:n jäsenvaltiosta: Kyproksen tasavaltaa.
French[fr]
par écrit. - (PT) La Turquie occupe militairement une partie d'un État membre de l'Union européenne: la République de Chypre.
Italian[it]
La Turchia occupa militarmente parte di uno Stato membro dell'UE: la Repubblica di Cipro.
Lithuanian[lt]
Turkija vykdo karinę ES valstybės narės dalies okupaciją: ji okupavo Kiprą.
Latvian[lv]
Turcija ir militāri okupējusi ES dalībvalsts Kipras Republikas daļu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Turkije bezet een deel van Cyprus, een van de lidstaten van de EU, met militaire troepen.
Polish[pl]
Turcja prowadzi okupację wojskową części państwa członkowskiego UE, Republiki Cypryjskiej.
Portuguese[pt]
por escrito. - A Turquia ocupa militarmente parte de um Estado-Membro da UE: a República de Chipre.
Romanian[ro]
Turcia ocupă militar o parte a unui stat membru al UE: Republica Cipru.
Slovak[sk]
Turecko vojensky okupuje časť územia členského štátu EÚ: Cyperskej republiky.
Slovenian[sl]
Turčija vojaško zaseda del ozemlja države članice EU: Republike Ciper.
Swedish[sv]
Turkiet ockuperar militärt delar av en medlemsstat i EU: Republiken Cypern.