Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това според неотдавнашна публикация „след повишение на цените на стоманата през 2016 г. повечето големи стоманодобивни предприятия в Европа отново излизат на печалба“ (93).
Czech[cs]
V nedávném článku se nicméně uvádí, že „většina velkých evropských ocelářských společností znovu vykazuje zisky v návaznosti na zotavení cen oceli v roce 2016 (93).“
Danish[da]
Imidlertid fremgår det af en nyligt udgivet artikel, at »most of the major European steel companies are back in profit after a revival in steel prices in 2016« (de fleste europæiske virksomheder har igen fortjeneste, efter at stålpriserne atter er steget i 2016 (93).
Greek[el]
Ωστόσο, σε πολύ πρόσφατο άρθρο αναφέρεται ότι «η πλειονότητα των μεγάλων ευρωπαϊκών εταιρειών χάλυβα εμφανίζουν και πάλι κέρδη μετά την ανάκαμψη που σημειώθηκε στις τιμές του χάλυβα το 2016» (93).
English[en]
That being said, a very recent article provides that ‘most of the major European steel companies are back in profit after a revival in steel prices in 2016.
Spanish[es]
Habiendo dicho esto, en otro artículo muy reciente se lee que «la mayoría de las empresas siderúrgicas europeas vuelven a obtener beneficios, tras los aumentos del precio del acero registrados en 2016» (93).
Finnish[fi]
Siitä huolimatta vastikään julkaistussa artikkelissa todetaan kuitenkin, että useimmat eurooppalaiset teräsyhtiöt tuottavat taas voittoa teräksen hintojen elvyttyä vuonna 2016 (93).
French[fr]
Cela étant, un article très récent précise que «la plupart des grandes sociétés sidérurgiques européennes sont de nouveau bénéficiaires après une remontée des prix de l'acier en 2016» (93).
Croatian[hr]
Također, u jednom nedavnom članku kaže se da je nakon oporavka cijena čelika 2016. većina vodećih europskih proizvođača čelika ponovno profitabilna (93).
Hungarian[hu]
Mindemellett egy nemrégiben megjelent sajtócikk szerint ugyanakkor „miután 2016-ban újjáéledtek az acélárak, a nagy európai acélipari vállalatok többsége ismét nyereséges”.
Italian[it]
Detto questo, secondo un recentissimo articolo «la gran parte delle maggiori aziende siderurgiche europee ha ricominciato a fare profitti dopo la ripresa dei prezzi dell'acciaio del 2016 (93)».
Lithuanian[lt]
Neseniai paskelbtame straipsnyje nurodyta, kad „2016 m. atsigavus plieno kainoms dauguma pagrindinių Europos plieno bendrovių vėl gauna pelną“ (93).
Latvian[lv]
Turklāt pavisam nesen publicētā rakstā minēts, ka vairums lielāko Eiropas tērauda uzņēmumu atkal gūst peļņu pēc tam, kad tērauda cenu atgūšanās 2016. gadā (93).
Maltese[mt]
Madankollu, artikolu riċenti ħafna jistabbilixxi li “ħafna mill-kumpaniji tal-azzar Ewropej ewlenin reġgħu bdew jagħmlu profitt wara qawmien mill-ġdid fil-prezzijiet tal-azzar fl-2016 (93).”
Dutch[nl]
Een zeer recent artikel meldt dan weer dat „het merendeel van de grote Europese staalondernemingen — na een heropleving van de staalprijzen in 2016 — opnieuw winstgevend is” (93).
Portuguese[pt]
Dito isto, um artigo muito recente refere que «muitas das empresas siderúrgicas da Europa conseguiram voltar a realizar lucros na sequência da recuperação dos preços do aço em 2016 (93).»
Romanian[ro]
Acestea fiind zise, un articol foarte recent prevede că „majoritatea întreprinderilor siderurgice europene obțin din nou profituri după o redresare a prețurilor oțelului în 2016 (93).”
Slovak[sk]
V nedávno uverejnenom článku sa ale uvádza, že „po oživení cien ocele v roku 2016 je väčšina hlavných európskych oceliarskych spoločností opäť zisková“ (93).
Slovenian[sl]
Ne glede na to je v pred kratkim objavljenem članku navedeno, da „ima večina večjih evropskih jeklarn po zvišanju cen jekla leta 2016 znova dobiček (93)“.
Swedish[sv]
I en helt färsk artikel anges dock att de flesta stora europeiska stålföretag på nytt går med vinst sedan stålpriserna återhämtat sig under 2016 (93).