Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، أود أن أقول لكم الكلمات المنقوشة على جرس مبنى هيز: "الحقيقة واحدة.
Bulgarian[bg]
В този момент бих искал да ви кажа думите, изписани върху камбаните в кулите на залата "Хейс": "Цялата истина е една.
Czech[cs]
Nyní bych vám chtěl přednést slova, zapsaná nad zvonicí Hayes Hall: "Je jediná pravda.
German[de]
An dieser Stelle würde ich Ihnen gerne erzählen, welche Wörter die Glocken von Hayes Hall zieren: "Alle Wahrheit ist eins.
Greek[el]
Θα ήθελα εδώ να σας πω τις λέξεις της επιγραφής πάνω στις καμπάνες του πύργου του Χέις Χωλ: «Η αλήθεια είναι μια.
English[en]
So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells: "All truth is one.
French[fr]
J'aimerais maintenant vous dire quels étaient les mots inscrits sur les cloches du hall de Hayes: "Toute vérité n'est qu'une.
Croatian[hr]
I sad bih vam želio reći riječi koje su bile ugravirane u zvono tornja Hayes dvorane: "Sva je istina samo jedna.
Hungarian[hu]
Úgyhogy most azt mondom el, hogy mi volt odavésve a Hayes Hall-i harangra: "Egy az igazság.
Italian[it]
Cosi' ora voglio dirvi quali erano le parole incise nelle campane della torre della Hayes Hall: "La verita' e' una.
Japanese[ja]
ヘイズホールの鐘楼の鐘に刻まれていた 言葉をお教えしましょう 「真実はひとつ
Kazakh[kk]
Ол жерде жазылғанды мен сендерге айтқым келеді Баффало университеті қоңырауларының біреуінде: «Ақиқат жалғыз.
Korean[ko]
그래서, 이 시간에 저는 헤일리 홀의 종탑에 새겨져 있는 말을 말해드릴까 해요: "모든 진실은 하나다.
Latvian[lv]
Šodien, es gribu jums pateikt tos vārdus, kas ir rakstīti uz Hayes Hall torņa zvaniem: "Patiesība ir viena.
Dutch[nl]
Ik vertel u graag wat er gegrift is in de klokken van de Hayes Hall klokkentoren: "Alle waarheid is een.
Polish[pl]
Więc, tym razem chciałbym wam zacytować słowa wyryte na dzwonach wieży Hayes Hall: "Wszystkie prawdy są jednością.
Portuguese[pt]
Agora gostaria de vos dizer quais as palavras gravadas nos sinos da torre do edifício Hayes: "Toda a verdade é só uma.
Romanian[ro]
Si acum as vrea sa va spun ce era inscriptionat pe clopotul din turnul Hayes: "Adevarul este numai unul.
Russian[ru]
Я хочу рассказать вам, что записано на колоколах в университете Баффало: «Истина едина.
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti bi vam rad povedal zapisane besede na zvonu Hayes Hall zvonika: "Vsa resnica je eno.
Turkish[tr]
Ve şimdi sizle Hayes Hall'daki o çanın üzerinde bulunan yazıtı paylaşmak istiyorum. "Bütün gerçeklik birdir.
Vietnamese[vi]
Vì thế, vào thời điểm đó, tôi muốn nói với bạn những từ được khắc trên tháp chuông Hayes Hall: "Tất cả sự thật là duy nhất.
Chinese[zh]
所以在这里我要告诉你在Hayes钟楼上 的钟上写着: 万相归一。