Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أكترث لما يمليه عليك ضميرك
Bulgarian[bg]
Не ме интересува какво ти казва съвестта.
Bosnian[bs]
Boli me briga šta ti savjest govori.
Czech[cs]
Je mi fuk, co ti říká svědomí.
German[de]
Mir ist scheißegal, was dir dein Gewissen sagt.
Greek[el]
Σκασίλα μου τι σου λέει η συνείδησή σου.
English[en]
I don't give a shit what your conscience is telling you.
Spanish[es]
Me vale mierda lo que tu conciencia te esté diciendo.
French[fr]
Je me fous de ce que ta conscience te dicte.
Croatian[hr]
Boli me briga što ti savjest govori.
Hungarian[hu]
Leszarom, mit súg a lelkiismereted.
Italian[it]
Non mi interessa un cazzo di quello che ti dice la coscienza.
Portuguese[pt]
Não me importa o que te diz a tua consciência.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce-ţi spune conştiinţa.
Russian[ru]
Мне плевать, что тебе говорит совесть.
Turkish[tr]
Vicdanının sana ne söylediği umurumda değil.