Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 በኢየሩሳሌም ጎዳናዎች ላይ ወዲያና ወዲህ ተመላለሱ።
Azerbaijani[az]
5 Yerusəlim küçələrini dolaşın,
Cebuano[ceb]
5 Suroya ang kadalanan sa Jerusalem.
Danish[da]
5 Gå rundt i Jerusalems gader.
Ewe[ee]
5 Mitsa le Yerusalem kpɔdomeewo.
Greek[el]
5 Τριγυρίστε στους δρόμους της Ιερουσαλήμ.
English[en]
5 Roam the streets of Jerusalem.
Estonian[et]
5 Käige läbi Jeruusalemma tänavad,
Finnish[fi]
5 Kierrelkää Jerusalemin katuja.
Fijian[fj]
5 Moni veilakoyaki ena sala e Jerusalemi.
French[fr]
5 Parcourez les rues de Jérusalem.
Ga[gaa]
5 Nyɛkpaa Yerusalem gbɛjegbɛi lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
5 Ririaki ni kawain nako Ierutarem.
Gun[guw]
5 Dánpe gbọn tòhomẹ-liho Jelusalẹm tọn lẹ ji.
Hindi[hi]
5 यरूशलेम की गली-गली घूमकर देखो।
Hiligaynon[hil]
5 Libuta ninyo ang mga dalan sang Jerusalem.
Haitian[ht]
5 Mache nan lari Jerizalèm yo.
Hungarian[hu]
5 Járjátok be Jeruzsálem utcáit.
Indonesian[id]
5 Jelajahi jalan-jalan di Yerusalem.
Iloko[ilo]
5 Sursorenyo dagiti kalsada ti Jerusalem.
Isoko[iso]
5 Wha nya iyẹrẹ Jerusalẹm duwu.
Italian[it]
5 Andate per le strade di Gerusalemme.
Kongo[kg]
5 Beno tambula-tambula na babala-bala ya Yeruzalemi.
Kikuyu[ki]
5 Thiũrũrũkai barabara-inĩ cia itũũra rĩa Jerusalemu.
Kazakh[kk]
5 “Иерусалимді шарлап шық.
Korean[ko]
5 너희는 예루살렘의 거리들을 돌아다녀 보아라.
Kaonde[kqn]
5 Pitañanai mu mikwakwa ya mu Yelusalema.
Ganda[lg]
5 Mutambuletambule mu nguudo za Yerusaalemi.
Lozi[loz]
5 Hamupota-pote mwa mikwakwa ya Jerusalema.
Lithuanian[lt]
5 „Klaidžiokite po Jeruzalės gatves,
Luba-Katanga[lu]
5 Nangakanai mu bipito bya Yelusalema.
Luba-Lulua[lua]
5 Tambakanayi mu misesu ya Yelushalema.
Luvale[lue]
5 Hitanganenu mujijila jaYelusalema.
Malayalam[ml]
5 യരുശ ലേ മി ലെ തെരു വു ക ളി ലൂ ടെ ചുറ്റി ന ടന്ന്
Malay[ms]
5 Jelajahilah jalan-jalan di Yerusalem.
Burmese[my]
၅ ဂျေရု ဆ လင် ရဲ့ လမ်း တွေ မှာ လှည့် လည် သွား လာ ပါ။
Norwegian[nb]
5 Gå rundt i gatene i Jerusalem.
Nepali[ne]
५ यरुसलेमका बाटोहरूमा डुलिहेर।
Dutch[nl]
5 Zwerf door de straten van Jeruzalem,
Pangasinan[pag]
5 Liber kayod saray karsada na Jerusalem.
Polish[pl]
5 Przejdźcie po ulicach Jerozolimy.
Portuguese[pt]
5 Percorram as ruas de Jerusalém.
Sango[sg]
5 Ala tambela na ndö ti alege ti Jérusalem.
Swedish[sv]
5 Gå ut på Jerusalems gator.
Swahili[sw]
5 Tembeeni huku na huku katika barabara za Yerusalemu.
Congo Swahili[swc]
5 Mutembee huku na huku katika barabara za Yerusalemu.
Tamil[ta]
5 எருசலேமின் வீதிகளில் போய்த் தேடிப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
5 Laʼo-lemo iha dalan sira iha Jeruzalein.
Thai[th]
5 เดิน ไป ตาม ถนน ใน กรุง เยรูซาเล็ม สิ
Tigrinya[ti]
5 ኣብ ጐደናታት የሩሳሌም ዙሩ።
Tagalog[tl]
5 Lumibot kayo sa mga lansangan ng Jerusalem.
Tetela[tll]
5 Nyokindole lo toshinga ta la Jɛrusalɛma.
Tongan[to]
5 ‘Alu takai ‘i he ngaahi hala ‘o Selusalemá.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Amweendeende mumigwagwa yamunzi wa Jerusalemu.
Tok Pisin[tpi]
5 Raun nabaut long ol rot bilong Jerusalem.
Tatar[tt]
5 Иерусалим урамнары буйлап үтегез,
Tumbuka[tum]
5 Yendayendani mu misewu ya mu Yerusalemu.
Tuvalu[tvl]
5 Olo atu i loto i auala o Ielusalema.
Ukrainian[uk]
5 «Пройдіть вулицями Єрусалима,
Vietnamese[vi]
5 Hãy đi khắp đường phố Giê-ru-sa-lem,
Waray (Philippines)[war]
5 Libota an mga kalye han Jerusalem.
Yoruba[yo]
5 Ẹ lọ káàkiri àwọn ojú ọ̀nà Jerúsálẹ́mù.