Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрираното между 2008 и 2009 г. увеличение от 4,2 % по статия 120 се обяснява основно с повишените разходи във връзка с позиция 1200„Възнаграждения и надбавки“ (+ 4,6 %) поради уставната политика на професионално израстване и преминаване в по-висока стъпка, както и поради предвиденото в устава годишно преизчисляване на заплатите.
Danish[da]
Bevillingerne under artikel 120 steg med 4,2 % fra 2008 til 2009, hvilket først og fremmest kan tilskrives en stigning under artikel 1200»Vederlag og godtgørelser« (+4,6 %) som følge af den vedtægtsbestemte politik om forfremmelser og oprykning til højere lønklasse samt den årlige tilpasning af lønnen, som er fastsat i statutten.
German[de]
Die 2009 gegenüber 2008 zu verzeichnende Erhöhung um 4,2 % bei Artikel 120 ist im Wesentlichen auf eine Erhöhung der Ausgaben bei Posten 1200„Dienstbezüge und Vergütungen“ (+4,6 %) infolge der zur Umsetzung des Statuts verfolgten Politik im Bereich Beförderungen und Aufstieg in eine höhere Dienstaltersstufe sowie der im Statut vorgesehenen jährlichen Anpassung der Gehälter zurückzuführen.
Greek[el]
Η κατά 4,2 % αύξηση του άρθρου 120, που σημειώνεται μεταξύ 2008 και 2009, εξηγείται κατά κύριο λόγο από μία αύξηση των δαπανών που συνδέονται με τη θέση 1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις) (+ 4,6 %) λόγω της εκ του καθεστώτος υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων πολιτικής προαγωγών και ανόδων κλιμακίου καθώς και από την κατ' έτος αναπροσαρμογή των μισθών όπως προβλέπει το καθεστώς.
English[en]
The 4,2 % increase in spending against Article 120 that was recorded between 2008 and 2009 was due mainly to higher spending (+ 4,6 %) against Item 1200 (Remuneration and allowances) stemming from the Staff Regulations provisions on promotions, advancement in step and annual salary adjustments.
Spanish[es]
El aumento del 4,2 % que se registró entre 2008 y 2009 en el capítulo 102 se explica básicamente por el aumento de los gastos relacionados con la partida 1200«Retribución e indemnizaciones» (+ 4,6 %) debido a la política estatutaria de promociones y subidas de escalón, así como a la revalorización anual de los sueldos con arreglo a lo previsto en el Estatuto.
Estonian[et]
Artikli 120 kulutuste 4,2 protsendiline suurenemine 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes tulenes peamiselt punkti 1200„Töötasu ja hüvitised” kulutuste suurenemisest (+ 4,6 %) tulenevalt personalieeskirjade edutamist puudutavatest sätetest, palgaastmel edasi liikumisest ja iga-aastasest palkade korrigeerimisest.
Finnish[fi]
Momentilla 120 tapahtunut 4,2 prosentin kasvu vuosien 2008 ja 2009 välillä voidaan selittää suurelta osin alamomentin 1200”Palkat ja palkanlisät” kasvulla (+ 4,6 %) ylennyksiä ja ura-alueen sisäisiä korotuksia koskevan henkilöstösääntöpolitiikan sekä henkilöstösäännöissä määrätyn vuosittaisen palkkatarkistuksen takia.
French[fr]
L’augmentation de 4,2 % de l'article 120, enregistrée entre 2008 et 2009, s’explique essentiellement par une augmentation des dépenses liées au poste 1200«Rémunération et indemnités» (+ 4,6 %) en raison de la politique statutaire de promotions et d'avancement d'échelon ainsi que de la revalorisation annuelle des salaires telle que prévue au statut.
Hungarian[hu]
Az 120. jogcímcsoporton belüli 4,2 %-os növekedés 2008 és 2009 között főként az 1200. jogcímmel (Javadalmazás és juttatások) kapcsolatos kiadások növekedésével (+ 4,6 %) magyarázható, ami a személyzeti előmeneteli politikából, a magasabb fizetési fokozatba lépésből, valamint a fizetések szabályzatnak megfelelő éves kiigazításából adódik.
Italian[it]
L’aumento del 4,2 % dell’articolo 120, registrato tra il 2008 e il 2009, si spiega essenzialmente con un aumento delle spese legate alla voce 1200«Retribuzioni e indennità» (+ 4,6 %) a motivo della politica statutaria delle promozioni e degli scatti nonché della rivalutazione annuale delle retribuzioni prevista dallo statuto.
Lithuanian[lt]
Nuo 2007 m. iki 2008 m. 120 straipsnio išlaidos padidėjo 4,2 proc. daugiausia dėl didesnių išlaidų pagal 1200 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ (padidėjo 4,6 proc.), kadangi buvo atliekama Tarnybos nuostatuose numatyta pareigų paaukštinimo, pakopos pakėlimo politika ir Tarnybos nuostatuose numatytas metinis darbo užmokesčio koregavimas.
Latvian[lv]
No 2008. līdz 2009. gadam izdevumi 120. pantā bija palielinājušies par 4,2 % galvenokārt tāpēc, ka palielinājās izdevumi 1200. postenī “Atalgojums un piemaksas” (+ 4,6 %) saistībā ar paaugstinājumiem amatā, paaugstinājumiem amata pakāpē un algu ikgadējo indeksāciju atbilstoši Civildienesta noteikumiem.
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ 4,2 % tal-Artikolu 120, irreġistrata bejn l-2008 u l-2009, tispjega ruħha essenzjalment biż-żieda tal-ispejjeż marbuta mal-Partita 1200“Remunerazzjoni u allowances” (+ 4,6 %) minħabba l-politika tar-Regolamanti tal-Persunal dwar il-promozzjonijiet u l-avvanzi fl-iskala kif ukoll il-valorizzazzjoni annwali mill-ġdid tas-salarji kif prevista fir-Regolamenti tal-Persunal.
Dutch[nl]
De verhoging met 4,2 % tussen 2008 en 2009 in artikel 120 kan worden verklaard door een stijging van de uitgaven in verband met post 1200 (Salaris en toelagen) (+ 4,6 %) ten gevolge van bevorderingen, overgangen naar hogere salaristrappen, alsook de in het statuut vastgelegde jaarlijkse aanpassing van de salarissen.
Polish[pl]
Wzrost o 4,2 % w artykule 120 zarejestrowany między 2008 a 2009 r. wytłumaczyć można głównie wzrostem wydatków związanych z pozycją 1200„Wynagrodzenia i zwroty kosztów” (+ 4,6 %) z powodu wynikającej ze statutu polityki awansu i przesuwania na wyższy stopień oraz rocznej rewaloryzacji wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
O aumento de 4,2 % do artigo 120, registado entre 2008 e 2009, pode ser explicado essencialmente por um aumento das despesas ligadas ao número 1200«Remuneração e subsídios» (+ 4,6 %) resultante da política estatutária de promoções e progressões na carreira, bem como do ajustamento salarial anual previsto no Estatuto.
Romanian[ro]
Creșterea de 4,2 % de la articolul 120 înregistrată între 2008 și 2009 se explică în principal prin creșterea cheltuielilor aferente postului 1200„Remunerații și indemnizații” (+ 4,6 %) datorată politicii statutare de promovare și de avansare în treaptă, precum și recalculării anuale a salariilor prevăzute în statut.
Slovak[sk]
Zvýšenie o 4,2 % v článku 120 medzi rokmi 2008 a 2009 bolo zapríčinené najmä zvýšením výdavkov súvisiacich s položkou 1200 Odmeny a príspevky (+ 4,6 %) vyplývajúcim z ustanovení služobného poriadku týkajúcich sa povyšovania, postupu do vyššieho platového stupňa a každoročnej úpravy platov.
Slovenian[sl]
Povečanje porabe med letom 2008 in 2009 za 4,2 % na podlagi člena 120 je bilo posledica predvsem večje porabe (+ 4,6 %) na podlagi točke 1200 (Prejemki in nadomestila), ki izhaja iz določb kadrovskih predpisov o napredovanju, povišanju v stopnji in letni prilagoditvi plač.
Swedish[sv]
Ökningen på 4,2 procent i artikel 120 mellan 2008 och 2009 förklaras i huvudsak med ökade utgifter i punkt 1200”Löner och ersättningar” (+4,6 procent) till följd av den föreskrivna fastlagda befordrings- och löneklassuppflyttningspolitiken samt den årliga löneuppjusteringen enligt tjänsteföreskrifterna.