Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I hoped we could make a flu vaccine that would be effective against the virus and mutation of it, should it ever return.
Spanish[es]
Esperaba poder hacer una vacuna contra la gripe que fuera efectiva contra el virus y sus mutaciones, si alguna vez regresaba.
Persian[fa]
امیدوار بودم که بتوانیم یک واکسن آنفلوآنزا بسازیم که در مقابل ویروس موثر باشد و انواع جهشیافته آن، اگر روزی بازگشت.
French[fr]
J'espérais qu'on créerait un vaccin qui serait efficace contre le virus et toutes ses mutations, si jamais il devait réapparaître.
Hungarian[hu]
Azt reméltem, influenzaoltást állíthatunk elő, amely hatékony lesz a vírus és mutációi ellen, amennyiben visszatérne.
Italian[it]
Speravo che avremmo realizzato un vaccino antinfluenzale che sarebbe stato efficace contro il virus e la sua mutazione, qualora dovesse mai ritornare.
Japanese[ja]
私の狙いは このウイルスと その変異型ウイルスに効果のある インフルエンザワクチンを開発し この病気の再来に備えることでした
Korean[ko]
그 독감 바이러스와 변종 바이러스에 효과가 있을 것으로 기대했습니다. 그 독감이 다시 일어날 것에 대비해서요.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat we een griepvaccin konden maken dat effectief zou zijn tegen het virus en tegen mutaties ervan, mocht het ooit terugkeren.
Polish[pl]
Miałam nadzieję wynaleźć szczepionkę skutecznie uodparniającą na zakażenie wirusem i jego zmutowanymi formami, gdyby kiedykolwiek miały powrócić.
Portuguese[pt]
Esperava que pudéssemos fazer uma vacina para a gripe que fosse eficaz contra o vírus e as suas mutações, caso voltasse em qualquer momento.
Russian[ru]
Я надеялась, нам удастся создать вакцину, которая будет эффективна в борьбе с вирусом и его мутацией, если он когда-нибудь вернётся.
Ukrainian[uk]
Я сподівалася, що ми зможемо винайти вакцину проти грипу, яка буде ефективною проти вірусу і проти його мутації, якщо хвороба повернеться.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng chúng ta có thể tạo ra một vắc-xin cúm hiệu quả để phòng chống vi-rút và sự đột biến của nó, bất cứ khi nào nó bùng phát trở lại.