Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أنا وأنتِ الذهاب بمفردنا وقضاء عطلة ممتعة
Bulgarian[bg]
Ние може да идем за уикеда.
Czech[cs]
Mohli bychom jet a užít si víkend.
German[de]
Wir zwei könnten uns aber ein schönes Wochenende gönnen.
Greek[el]
Εμείς μπορούμε να πάμε.
English[en]
You and I could still go and have a nice weekend.
Estonian[et]
Me võime sellegipoolest sinna minna.
Finnish[fi]
Mennään me kahdestaan.
French[fr]
On pourrait y aller et passer un week-end sympa.
Hebrew[he]
את ואני יכולים לנסוע לסוף שבוע נחמד.
Croatian[hr]
Ti i ja možemo otići na jedan ljepi vikend.
Hungarian[hu]
Azért mi még elmehetünk.
Italian[it]
Potremo farci un bel weekend noi.
Norwegian[nb]
Du og jeg kan dra likevel.
Dutch[nl]
Wij kunnen samen een leuk weekend hebben.
Polish[pl]
Możemy miło spędzić weekend.
Portuguese[pt]
Poderíamos ir e ter um bom fim de semana.
Romanian[ro]
Dar tu si cu mine am putea merge in weekend.
Russian[ru]
Мы с тобой можем устроить действительно хороший выходной.
Slovenian[sl]
Midva bi vseeno lahko šla in preživela lep vikend.
Serbian[sr]
Ti i ja možemo da odemo na jedan lep vikend.
Swedish[sv]
Du och jag kan ha en trevlig helg där.
Turkish[tr]
Hafta sonu ikimiz gidebiliriz yine de.
Ukrainian[uk]
Але ми з тобою можемо гарно провести вихідні.