Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставайки ден след ден, си мислиш, че тук е центърът на света.
Bosnian[bs]
Od ovog života od danas do sutra... pomisliš kako je ovo centar svijeta.
German[de]
Wenn du immer hier bist, scheint es der Mittelpunkt der Welt zu sein.
Greek[el]
Οσο ζεις εδώ, νομίζεις πως είσαι στο κέντρο του κόσμου.
English[en]
Living here day after day... you think it's the center of the world.
Spanish[es]
Mientras permaneces en ella, te sientes en el centro del mundo.
Hebrew[he]
לחיות כאן יום אחרי יום... אתה חושב שזה מרכז העולם.
Croatian[hr]
Od ovog života od danas do sutra... pomisliš kako je ovo centar svijeta.
Hungarian[hu]
Nap-nap után itt éldegélve, azt hiszed ez a világ közepe.
Italian[it]
Fino a quando ci stai tutti i giorni, ti senti al centro del mondo.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ ദിവസവും, നീ വിചാരിക്കും ഇതാണ് ലോകത്തിന് റെ കേന്ദ്രമെന്ന്.
Dutch[nl]
Zolang je hier blijft, lijkt dit't centrum van de wereld.
Polish[pl]
Żyjąc tutaj, wydaje ci się, że to centrum świata
Portuguese[pt]
Enquanto estamos aqui, todos os dias... temos a sensação de estar no centro do mundo.
Romanian[ro]
Când trăieşti aici zi de zi, crezi că e centrul Pământului.
Serbian[sr]
Od ovog života od danas do sutra... pomisliš kako je ovo centar svijeta.