Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest vil jeg dog gerne takke det team, som jeg har samarbejdet med, nemlig to italienske kvinder - heriblandt min assistent, Sabina Magnano - som har spillet en meget vigtig rolle i dette projekt.
German[de]
Vor allem aber danke ich meinem Mitarbeiterteam: zwei Italienerinnen - darunter meine Assistentin, Sabina Magnano -, die einen großen Anteil an diesem Projekt haben.
Greek[el]
Προπαντός όμως θα ήθελα να ευχαριστήσω την ομάδα που εργάσθηκε μαζί μου: δύο γυναίκες από την Ιταλία -μία εκ των οποίων ήταν η βοηθός μου, η κ. Sabina Magnano- οι οποίες είχαν πολύ σημαντική συμβολή σε αυτό το έργο.
English[en]
Above all, however, I thank the staff who have worked with me: two Italian ladies - one of whom is my assistant, Sabina Magnano - who have played a very important role in this project.
Spanish[es]
Pero, sobre todo, doy las gracias al personal que ha trabajado conmigo: dos señoras italianas -una de las cuales es mi ayudante, Sabina Magnano- que han desempeñado un papel muy importante en este proyecto.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea haluan kuitenkin kiittää niitä ihmisiä, joiden kanssa olen tehnyt työtä: kahta italialaista naista - joista toinen on avustajani Sabina Magnano - joilla on ollut hyvin tärkeä rooli tässä hankkeessa.
French[fr]
Je voudrais surtout remercier les personnes qui ont travaillé à mes côtés, deux Italiennes - parmi lesquelles mon assistante, Sabina Magnano -, qui ont joué un rôle très important dans le cadre de ce projet.
Italian[it]
Ma, soprattutto, ringrazio lo staff che ha lavorato con me: due donne italiane - tra cui la mia assistente, la signora Sabina Magnano - le quali hanno avuto un ruolo molto importante in questo progetto.
Dutch[nl]
Twee Italiaanse vrouwen - onder wie mijn persoonlijke assistente, mevrouw Sabina Magnano - hebben een zeer belangrijke rol gespeeld hebben bij dit project.
Portuguese[pt]
Mas, principalmente, agradeço ao pessoal que trabalhou comigo: duas senhoras italianas - uma das quais é minha assistente, Sabina Magnano - que tiveram um papel muito importante neste projecto.
Swedish[sv]
Framför allt tackar jag emellertid den tjänstepersonal som har arbetat med mig, två italienska damer - varav den ena är min sekreterare Sabina Magnano - som har spelat en mycket viktig roll inom detta projekt.