Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът приветства включването в член 10 на директивата на параграф 5 относно обратната сила.
Czech[cs]
Výbor vítá zařazení odstavce 5 týkajícího se zpětné působnosti směrnice do článku 10.
Danish[da]
Det tilslutter sig ligeledes, at stk. 5, der berører direktivets tilbagevirkende kraft, indsættes i artikel 10.
German[de]
Der EWSA ist damit einverstanden, dass in Artikel 10 zurecht Absatz 5 betreffend den rückwirkenden Charakter der Richtlinie eingeführt wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι στο άρθρο 10 ορθός παρεμβάλλεται η παράγραφος 5 που αναφέρεται στην αναδρομική ισχύ της οδηγίας.
English[en]
The EESC welcomes the inclusion in Article 10 of paragraph 5 concerning the retroactive nature of the directive.
Spanish[es]
El Comité está de acuerdo con que se introduzca debidamente en el artículo 10 el apartado 5, que se refiere a la retroactividad de la directiva.
Estonian[et]
Samuti nõustub ta, et õigustatult on artiklisse 10 lisatud lõige 5 direktiivi tagasiulatuvuse kohta.
Finnish[fi]
Se katsoo myös, että 5 kohta, joka koskee direktiivin takautuvaa vaikutusta, on sisällytetty direktiiviin oikeutetusti.
French[fr]
Il convient également que le paragraphe 5, touchant à la rétroactivité de la directive, a été introduit à bon droit dans la directive.
Hungarian[hu]
Az irányelv visszamenőleges hatályáról szóló (5) bekezdést is helyesen tartalmazza az irányelvjavaslat.
Italian[it]
Il CESE approva l'inserimento, nell'articolo 10, del paragrafo 5, che fa riferimento all'effetto retroattivo della direttiva.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina tai, kad į 10 straipsnį įtraukta 5 dalis dėl direktyvos taikymo atgaline data.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē 5. punkta par direktīvas atpakaļejošo spēku iekļaušanu 10. pantā.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ l-inklużjoni ta’ Artikolu 10(5) dwar in-natura retroattiva tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Ook wordt aan artikel 10 terecht lid 5 toegevoegd, waarin gewezen wordt op de terugwerkende kracht van de richtlijn.
Polish[pl]
Stosowne umieszczenie w dyrektywie ust. 5 dotyczącego wstecznego działania dyrektywy jest również właściwe.
Portuguese[pt]
O CESE acolhe favoravelmente a introdução no artigo 10.o de um n.o 5 sobre a retroactividade da directiva.
Romanian[ro]
De asemenea, este de acord cu introducerea alineatului (5), referitor la principiul retroactivității directivei.
Slovak[sk]
EHSV teší, že do článku 10 bol vložený odsek 5, ktorý sa zaoberá spätnou platnosťou smernice.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja tudi vključitev odstavka 5, ki se nanaša na retroaktivnost direktive.
Swedish[sv]
EESK instämmer i att det är korrekt att punkt 5 om direktivets retroaktiva verkan införlivas i artikel 10.