Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miere is byvoorbeeld in kolonies georganiseer met onder andere die koningin, werkers en soldate.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ጉንዳኖች ንግሥቲቱን፣ ሠራተኛና ወታደር ጉንዳኖችን ጨምሮ በተለያዩ ቡድኖች የተደራጁ ናቸው።
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، النمل منظم في مستعمرات تشمل الملكة، العاملات، والذكور.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an mga tanga organisado sa mga kolonya, na kaiba an reyna, mga trabahador, asin mga lalaki.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ububenshi bwateyanishiwa mu mabumba, umwaba nasununda, ababomfi, na baume.
Bulgarian[bg]
Например, мравките са организирани в колонии, които се състоят от царица, работници и мъжки.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, পিঁপড়েরা গোষ্ঠীতে সংগঠিত যার অন্তর্ভুক্ত রানী, শ্রমিক ও পুরুষ।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga hulmigas naorganisar nga mga koloniya, nga naglakip sa hara, mga trabahante, ug mga laki.
Czech[cs]
Například mravenci tvoří kolonie, v nichž společně žijí královna, dělnice i samci.
Danish[da]
Myrerne holder sammen i kolonier, som befolkes af en dronning, nogle hanner og de mange arbejdere og soldater.
German[de]
Ameisen sind beispielsweise in Kolonien organisiert, die unter anderem aus der Königin, aus Arbeiterinnen und männlichen Ameisen bestehen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woɖo anyidiwo ɖe hatsotsowo me, siwo me fianyɔnu, dɔwɔlawo, kple atsuwo le.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹtịm nnuene ẹdọn̄ ke mme otu, ẹmi ẹsịnede ọbọn̄, mme anamutom, ye nyara.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα μυρμήγκια είναι οργανωμένα σε αποικίες, οι οποίες περιλαμβάνουν τη βασίλισσα, τους εργάτες και τα αρσενικά.
English[en]
For instance, ants are organized into colonies, which include the queen, workers, and males.
Spanish[es]
Por ejemplo, las hormigas viven en colonias constituidas por la reina, los machos y las obreras.
Estonian[et]
Näiteks sipelgad on organiseeritud kolooniatesse, kuhu kuuluvad ema, töölised ja isased.
Persian[fa]
برای نمونه، مورچهها به صورت گروهی، که شامل ملکه، کارگران، و نرها هستند، سازماندهی میشوند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muurahaiset ovat järjestäytyneet yhdyskunniksi, joihin kuuluu kuningatar, työläisiä ja koiraita.
French[fr]
Les fourmis, par exemple, sont organisées en colonies formées d’une reine, d’ouvrières et de mâles.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ato tsatsubii ahe gbɛjianɔ akɛ kui ni hiɔ shi yɛ hekome, ni amɛyɛ maŋnyɛ, nitsulɔi, kɛ hii.
Hebrew[he]
למשל, הנמלים מאורגנות במושבות, שבהן מלכה, פועלות וזכרים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, च्यूँटियाँ बस्तियों में व्यवस्थित होती हैं, जिनमें रानी, सेवक, और नर च्यूँटियाँ होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga subay naorganisar sa mga kolonya, nga nagalakip sang reyna, mga manugpangabudlay, kag sang mga lalaki.
Croatian[hr]
Naprimjer, mravi su organizirani u kolonije, koje uključuju maticu, radnike i mužjake.
Hungarian[hu]
A hangyák például kolóniákba rendeződnek, amelyekben van királynő, vannak dolgozók és hímek.
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, մրջիւնները խումբերու բաժնուած են. անոնց մէջ կան թագուհի, գործաւորներ եւ արուներ։
Indonesian[id]
Misalnya, semut diorganisasi ke dalam koloni, yang di dalamnya terdapat ratu, pekerja, dan jantan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, naorganisar dagiti kuton kadagiti kolonia, a pakairamanan ti reyna, trabahador, ken lallaki.
Icelandic[is]
Maurasamfélögin eru til dæmis skipulögð þannig að þar eru drottning, vinnumaurar og hermaurar.
Italian[it]
Per esempio, le formiche sono organizzate in colonie, che comprendono la regina, le operaie e i maschi.
Japanese[ja]
一例を挙げましょう。 アリは集団を成して組織的な生活を営みます。 そこには,女王アリ,働きアリ,雄アリなどがいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჭიანჭველები ორგანიზებული არიან კოლონიებად, ჰყავთ მდედრი ჭიანჭველა, მუშები და მამრები.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bansɛlɛlɛ babongisami na bituluku, oyo kati na bango mokonzi-mwasi azali, basáli, mpe mibali.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, butwa bu swalisanisizwe hande mwa likwata, ili ku kopanyeleza ni mulena wa musali, babeleki, ni banna.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, skruzdės gyvena kolonijomis; jose yra karalienė, darbininkės ir patinėliai.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, tuzenene vatwama namembo, namwangana, navaka-kuzata milimo, namalunga.
Latvian[lv]
Piemēram, skudras ir organizētas kolonijās, pie kurām pieder karaliene, darba skudras un tēviņi.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny vitsika dia voalamina ho antokony, ka tafiditra amin’izany ny vitsika mpanjakavavy sy ireo vitsika mpiasa ary ireo vitsika lahy.
Macedonian[mk]
На пример, мравките се организирани во колонии, во кои спаѓаат кралицата, работниците и војниците.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉറുമ്പുകൾ കോളനികളായി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവയിൽ റാണിയും വേലക്കാരികളും ആണുങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, मुंग्या वसाहत करून राहतात, ज्यामध्ये राणी मुंग्या, कामकरी मुंग्या आणि नर मुंग्या असतात.
Norwegian[nb]
Maurene, for eksempel, er organisert i kolonier, som innbefatter dronningen, arbeidere og hanner.
Niuean[niu]
Tuga anei, ko e tau lo kua fakatokatoka ai ke he tau fatalo, ne putoia ai foki e matua fifine lo, tau lo gahua, mo e tau lofua.
Dutch[nl]
Mieren bijvoorbeeld zijn in kolonies georganiseerd waartoe de koningin, werksters en mannetjes behoren.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mohlwa o rulagantšwe ka dikoloni tše akaretšago mampobe, badiri le tše tona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nyerere nzolinganizidwa m’magulumagulu, okhala ndi mmanthu, antchito, ndi amuna.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੀੜੀਆਂ ਮੰਡਲਾਂ ਵਿਚ ਸੰਗਠਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਰਾਣੀ, ਕਾਮਾ ਕੀਟ, ਅਤੇ ਨਰ ਕੀਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na przykład mrówki żyją w zorganizowanych koloniach, w których skład wchodzi królowa, robotnice i samce.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as formigas estão organizadas em colônias, as quais incluem a rainha, operárias e machos.
Romanian[ro]
De exemplu, furnicile sunt organizate în colonii, care includ regina, lucrătoarele şi masculii.
Russian[ru]
Например, муравьи организованы в семьи, в каждой из которых есть «царица», рабочие и самцы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ibimonyo bikorera mu matsinda arangwamo gahunda, buri tsinda rikaba rigizwe n’umwamikazi, ibishinzwe gukora akazi, hamwe n’iby’igitsina gabo.
Slovak[sk]
Mravce sú napríklad organizované do kolónií, do ktorých patrí kráľovná, robotnice a vojaci.
Slovenian[sl]
Mravlje so na primer organizirane v kolonije in v vsaki od njih so kraljica, delavke in samci.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, ua faatulagaina loi i vaega, lea e aofia ai le tuputamaitai, o le au galulue, ma loi tane.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mujuru wakarongwa kuva mapoka, ayo anobatanidza zimai romujuru, muchenje, uye wechirume.
Albanian[sq]
Për shembull, milingonat janë të organizuara në koloni, të cilat përfshijnë mbretëreshën, milingonat punëtore dhe meshkujt.
Serbian[sr]
Na primer, mravi su organizovani u kolonije, koje uključuju kraljicu, radilice i mužjake.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, mira orga na ini kolonie, pe joe abi wan oema-mira di e meki eksi, wroko-mira, nanga man-nengre-mira.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bohloa bo itlhophisitse ka lihlopha, tse akarelletsang mofumahali, basebetsi ba maqhalaha le bo botona.
Swedish[sv]
De är organiserade i samhällen med drottning, arbetare och hanar.
Swahili[sw]
Mathalani, chungu hujipanga katika jumuiya mbalimbali, zinazotia ndani malkia, chungu-vibarua, na chungu wa kiume.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, எறும்புகள் கூட்டுவாழ்க்கைக்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, அதில் ராணி, வேலைக்காரர்கள், ஆண்கள் போன்றோர் அடங்குவர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, చీమలు వర్గాలుగా సంస్థీకరించబడ్డాయి, వాటిలో రాణీ చీమలు, పనిచేసే చీమలు, మగ చీమలు ఉంటాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มด มี การ จัด เป็น พวก ๆ ซึ่ง รวม ไว้ ด้วย มด ราชินี, มด งาน, และ มด ทหาร.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga langgam ay organisado sa mga kolonya, na doo’y kasali ang reyna, mga manggagawa, at mga lalaki.
Tswana[tn]
Ka sekai, ditshoswane di rulagantswe ka ditlhopha tse mo go tsone go nang le mohumagadi, badiri, le tse ditonanyana.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ‘oku fokotu‘utu‘u maau ‘a e fanga loó ki he ngaahi kolonia, ‘a ia ‘oku kau ai ‘a e kuini, fanga lō ngāue, mo e fanga lō tangata.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, lumoma lukkala muzisi buya izibikkilizya amwami muzyazi, babelesi, abaalumi.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol anis —ol i save bung long ol narapela narapela lain, na olgeta wan wan lain i gat kwin bilong ol, na wokboi, na ol anis man.
Turkish[tr]
Örneğin karıncalar, kraliçe, işçiler ve erkeklerden oluşan koloniler halinde örgütlenmiştir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vusokoti byi hleriwe hi mintlawa, leyi katsaka hosi ya xisati, vatirhi ni vavanuna.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔahyehyɛ ntɛtea akuwakuw, a ebinom yɛ nhemmaa, adwumayɛfo, ne mmarima.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faanahohia te mau ro ei pǔpǔ, te vai ra te arii ufa, te mau ro rave ohipa, e te mau oni.
Ukrainian[uk]
Приміром, мурашки живуть колоніями, де є цариця, робочі мурашки й самці.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, các con kiến được tổ chức thành đàn, có kiến chúa, kiến thợ, kiến đực.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te ʼu lō ʼe nātou maʼuʼuli fakatahi, ʼo kau kiai te foʼi lō ʼe higoa ko te fineʼaliki, mo te ʼu lō ʼaē ko te kau tufuga gāue, pea mo te ʼu lō tagata.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iimbovane zilungelelaniswe zangamaqela athile, kuquka ikumkanikazi, abasebenzi neenkunzi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, a ṣètò àwọn èèrùn sí ẹgbẹ́ àwùjọ olùgbé, tí ó ní yèyé èèrùn, àwọn òṣìṣẹ́, àti àwọn akọ nínú.
Chinese[zh]
例如,蚂蚁是成群结队、共同生活的;一群蚂蚁有蚁后、工蚁、雄蚁。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izintuthwane zihlelwe ngamakoloni, anendlovukazi, izisebenzi, nabesilisa.