Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخبركم لماذا حتى ، لأني لن أمنحه الرضى.
Bulgarian[bg]
Няма да ви казвам защо, защото това ще му достави удоволствие.
Czech[cs]
Ani vám neřeknu proč, takovou radost mu neudělám.
German[de]
Ich sage euch nicht warum, weil ihm das Freude bereiten würde.
English[en]
I'm not even going to tell you why because it would give him pleasure.
Spanish[es]
Ni siquiera voy a decirte por qué porque le encantaría.
Estonian[et]
Tema kurvastamiseks ma põhjuseid ei maini.
Basque[eu]
Ez dizuet esango zergatik hari plazer hori ez emateko.
French[fr]
Je ne dirai pas pourquoi, ça lui ferait plaisir.
Hebrew[he]
אני אפילו לא אגיד לכם למה, כי זה יגרום לו עונג.
Croatian[hr]
Ne želim vam ni reći zašto jer bi mu to bilo zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Ennek okát nem mondom el, mert azzal örömet okoznék neki.
Italian[it]
Non sto neanche a dirvi perche', non voglio dargli la soddisfazione.
Dutch[nl]
Ik zal niet vertellen waarom want dat zou hem plezier doen.
Polish[pl]
Nie powiem wam dlaczego, bo sprawiłoby mu to przyjemność.
Portuguese[pt]
Nem vou contar o motivo porque ele iria gostar.
Romanian[ro]
N-o să-ţi spun de ce pentru că asta i-ar oferi satisfacţie.
Russian[ru]
Даже не скажу, зачем, это доставит ему удовольствие.
Slovenian[sl]
Sploh vam ne bom razlagal zakaj, ker bi mu bilo to v zadovoljstvo.
Turkish[tr]
Size sebebini söylemeyeceğim çünkü bu ona zevk verir.