Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) - Udtrykket »manglende betalingsevne« er i direktivet blevet erstattet med »insolvens«.
German[de]
(9) - Die Worte "Zahlungsunfähigkeit liegt vor ..." wurden in der Richtlinie durch die Worte "gilt [ein Arbeitgeber] als zahlungsunfähig" ersetzt.
Greek[el]
(9) - Ο όρος «παύση πληρωμών» αντικαταστάθηκε, στο κείμενο της οδηγίας, με τον όρο «αφερεγγυότητα».
English[en]
(9) - The expression `deemed insolvent' was replaced in the actual directive by `in a state of insolvency'.
Spanish[es]
(9) - Los términos «suspensión de pagos» fueron sustituidos, en el texto de la Directiva, por «insolvencia».
Finnish[fi]
(9) - Ilmaisu "suorituskyvyttömyys" (cessation des paiements) on direktiivissä korvattu maksukyvyttömyyden (insolvabilité) käsitteellä.
French[fr]
(9) - L'expression «cessation de paiements» a été remplacée, dans le texte de la directive, par «insolvabilité».
Italian[it]
(9) - La modifica rilevata nella presente nota non riguarda il testo italiano (NdT).
Dutch[nl]
(9) - Het Parlement heeft ook op dit punt het voorstel van de Commissie overgenomen, afgezien van een wijziging in de Franse tekst, die voor de Nederlandse versie niet relevant is.
Portuguese[pt]
(9) - A expressão «cessação de pagamentos» veio a ser substituído na directiva pelo termo «insolvência».