Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke vrou het haar eie inwendige horlosie.
Arabic[ar]
لكل امرأة عدّادها الداخلي الخاص.
Central Bikol[bcl]
An kada babae may sadiring panlaog na relo.
Cebuano[ceb]
Ang matag babaye dunay iyang kaugalingong orasan sa kahiladman.
Danish[da]
Hver enkelt kvinde har sit eget indre ur.
German[de]
Jede Frau hat ihre innere Uhr.
Greek[el]
Η κάθε γυναίκα έχει το δικό της εσωτερικό ρολόι.
English[en]
Each woman has her own inner clock.
Spanish[es]
Cada mujer tiene su propio reloj interno.
Finnish[fi]
Jokaisella naisella on oma sisäinen kellonsa.
Indonesian[id]
Setiap wanita memiliki lonceng sendiri dalam tubuhnya.
Iloko[ilo]
Tunggal babai addaan ti bukodna a pagorasan.
Icelandic[is]
Sérhver kona hefur sína eigin, innbyggðu klukku.
Italian[it]
Ogni donna ha un suo orologio interno.
Japanese[ja]
女性にはみな体内時計が備わっています。
Korean[ko]
어느 여자든 자신의 체내 시계를 가지고 있다.
Malayalam[ml]
ഓരോ സ്ത്രീക്കും അവളുടെ ആന്തരിക ക്ലോക്ക് ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Alle kvinner har en slags indre klokke.
Dutch[nl]
Elke vrouw heeft haar eigen inwendige klok.
Nyanja[ny]
Mkazi aliyense ali ndi koloko yakeyake mwa iye yekha.
Portuguese[pt]
Cada mulher possui seu próprio relógio interno.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong le e mong u na le nako ka hare ho eena.
Swedish[sv]
Varje kvinna har sin egen inre klocka.
Swahili[sw]
Kila mwanamke ana saa yake mwenyewe ya ndani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பெண்ணும் தனக்கென்ற உள் கடிகாரத்தைக் கொண்டிருக்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Bawat babae ay may kani-kaniyang panloob na orasan.
Tswana[tn]
Mosadi mongwe le mongwe o na le nako e eleng ya gagwe e e mo teng ga gagwe.
Turkish[tr]
Her kadının kendi iç saati vardır.
Tahitian[ty]
Mea taa ê te mau vahine atoa.
Xhosa[xh]
Bhinqa ngalinye linexesha eliziva likulungele ngalo ukusebenza.
Chinese[zh]
每个女性都有自己的内在时钟。
Zulu[zu]
Owesifazane ngamunye unewashi lakhe siqu ngaphakathi kuye.