Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het die regering streng wetgewing uitgevaardig wat die amptenare van die parke-afdelings die gesag gee om wilddiewe dood te maak.
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة سنَّت الحكومة تشريعا صارما يمنح رسميي قسم الحدائق العامة سلطة قتل الصيادين غير الشرعيين.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng katuigan ang kagamhanan nagpasiugda ug estriktong balaod nga naghatag sa mga opisyal sa departamento sa mga parke sa awtoridad sa pagpatay sa mga mangingilot.
Czech[cs]
V nedávných letech vláda zavedla přísný zákon, který dává pracovníkům správy parku pravomoc pytláky zabít.
Danish[da]
I de senere år har regeringen vedtaget skrappe love som giver parkbetjente tilladelse til at dræbe krybskytter.
German[de]
In den letzten Jahren hat die Regierung strenge Gesetze erlassen, die die Parkverwalter ermächtigen, Wilderer zu töten.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια η κυβέρνηση θέσπισε αυστηρή νομοθεσία η οποία έδωσε στους υπαλλήλους του υπουργείου πάρκων την εξουσία να σκοτώνουν τους λαθροθήρες.
English[en]
In recent years the government introduced tough legislation that gave parks department officials the authority to kill poachers.
Spanish[es]
En los últimos años, el gobierno ha promulgado leyes severas que autorizan a los funcionarios de los parques a matar a estos cazadores.
Estonian[et]
Hiljuti andis valitsus välja range seaduse, mis lubab rahvusparkide eest vastutavatel ametnikel salakütte tappa.
Finnish[fi]
Jokunen vuosi sitten hallitus otti käyttöön tiukan lain, joka antaa puistoista vastaaville viranomaisille oikeuden tappaa salametsästäjät.
Hiligaynon[hil]
Sining karon nga mga tinuig nagpaguwa ang gobierno sing estrikto nga kasuguan nga naghatag sa mga opisyales sang departamento sang mga parke sing awtoridad sa pagpatay sa di-legal nga mga mangangayam.
Croatian[hr]
Nedavnih je godina vlada usvojila strogi zakon koji službenicima parkova daje ovlaštenje da ubiju krivolovce.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a kormány szigorú rendeletet hozott, mely feljogosítja a vadasparkok felügyeleti szervének hivatalos személyeit, hogy megöljék az orvvadászokat.
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay a tawtawen, nangiruar ti gobierno iti nainget a pammilin a mangted kadagiti opisial ti departamento dagiti parke iti pannakabalin a mangpapatay kadagiti mangnganup.
Italian[it]
In anni recenti il governo ha varato leggi severe che autorizzano le guardie forestali a uccidere i cacciatori di frodo.
Japanese[ja]
近年,政府は公園当局の役人に密猟者を殺す権限を与えるという強行規定を導入した。
Korean[ko]
최근에 짐바브웨 정부는 엄격한 법률을 제정하였는데, 그 법률은 공원 관리국 관리들에게 밀렵꾼을 사살할 권한을 부여하였다.
Lingala[ln]
Na bambula oyo eleki, bakonzi ya Leta bakamataki ekateli makasi oyo epesaki nzela na bakambi ya mapango ya banyama ete báboma babomi-nzoku.
Malayalam[ml]
മൃഗമോഷ്ടാക്കളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്യാന വകുപ്പുദ്യോഗസ്ഥൻമാർക്ക് അധികാരം കൊടുത്ത കർശനമായ നിയമം സമീപവർഷങ്ങളിൽ ഗവൺമെൻറു കൊണ്ടുവന്നു.
Burmese[my]
အဝေးပြေးလမ်းမအနီးရှိကျေးရွာများသည် တဲတန်းများကိုတည်ထားကြပြီး အမျိုးသမီးငယ်များက ထိုတွင် ကုန်တင်ယာဉ်မောင်းများနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းဖြင့် ငွေရှာကြသည်။
Norwegian[nb]
I de senere år har myndighetene innført strenge lover som har gitt tjenestemenn i parkvesenet myndighet til å drepe krypskyttere.
Dutch[nl]
In recente jaren heeft de regering een strikte wetgeving ingevoerd die parkopzichters heeft gemachtigd stropers te doden.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, o governo pôs em vigor uma legislação rigorosa que autorizava os guardas dos parques a matar caçadores clandestinos.
Romanian[ro]
În ultimii ani guvernul a introdus legi stricte în acest sens, care le-au acordat funcţionarilor Departamentului Parcurilor Naţionale libertatea de a-i ucide pe braconieri.
Slovak[sk]
V posledných rokoch vláda zaviedla prísne legislatívne opatrenia, ktoré dávajú úradníkom departmentu rezervácií právo zabiť pytliakov.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni serikali ilianzisha usimamizi mkali uliowapa maofisa wa idara ya mbuga mamlaka ya kuua wawindaji haramu.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில், வேட்டையாடுபவர்களைக் கொல்வதற்கான அதிகாரத்தைப் பூங்காவின் இலாக்கா அதிகாரிகளுக்கு வழங்கிய கண்டிப்பான சட்டத்தை அரசு அறிமுகப்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Nitong kamakailang mga taon ipinabatid ng pamahalaan ang mahigpit na batas na nagpapahintulot sa mga opisyal sa departamento ng parke na pumatay ng ilegal na mga mangangaso.
Tok Pisin[tpi]
Long nau gavman i orait long ol wokman bilong nesenel-pak i ken kilim i dai ol man i wok hait na kilim animal bilong kisim mani.
Chinese[zh]
有鉴于此,政府近年来不得不立例严禁偷猎,根据法律规定,管理野生动物园的官员有权把偷捕者杀死。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva nje uhulumeni ushaye umthetho oqinile owawunikeza izikhulu zamapaki igunya lokubulala abazingeli abangemthetho.